Diorama Letterario

Titolo: Il "Boris Godunov" pubblicato in Italia nel centenario di Puskin

Data: 1937-01-28

Identificatore: 1937-38_25

Testo: Il «Boris Godunov » pubblicato in Italia nel centenario di Puskin
Domani cade il centenario della morte del grande poeta russo Alessandro Puskin, ucciso in duello. Per l’occasione l’editore Mondadori ha pubblicato, in una armoniosa traduzione in versi di Rinaldo Küfferle, il Boris Godunov e le Tragedie minori di Puskin. Il Küfferle aveva stampato le sue versioni del teatro puskiniano otto o nove anni fa in un volume ormai esaurito: nella nuova edizione mondadoriana il testo è completato da aggiunte inedite, tra cui una scena tra Faust e Mefistofele composta nel 1825, curiosa per la determinazione della differenza nel modo d’accostarsi del Puskin e del Goethe all’idea dell'eterno desiderio col suo altrettanta eterno freno autocritico.