Diorama Letterario

Titolo: All' insegna delle Belle Lettere

Data: 1937-01-28

Identificatore: 1937-38_27

Testo: All' insegna delle Belle Lettere
* Abbiamo seguito in questi ultimi tempi con interesse i tentativi di alcuni critici stranieri per inquadrare e definire la figura letteraria di Angelo Gatti, passato dall’arte militare e dalla storia alla narrativa e alla poesia (coi Canti delle quattro stagioni, editi da Mondadori pochi mesi fa): citiamo ad esempio un articolo di Muret nel Journal des Débats che colloca l’opera del Gatti nella nuova atmosfera spirituale italiana, e alcune conferenze di Rudolph Back alla Università di Vienna dedicate a un singolare libro del Gatti, da noi a suo tempo illustrato, Le massime e i caratteri; e accenniamo ad un fatto non certo frequente nella nostra storia letteraria, a due traduzioni diverse, in cinque anni, del romanzo Ilia ed Alberto, perchè il nuovo editore, il Benziger di Zurigo, non era contento della prima traduzione tedesca.
Di scritti inediti o dispersi il XV volume dell’edizione nazionale delle Opere di Giosuè Carducci (Zanichelli) uscito in queste ultime settimane contiene soltanto un articolo su una poesia storica del Seicento, un curioso Pater noster contro gli spagnoli, che sta a dimostrare, con altre prose e rime più illustri di quel secolo, come neppure in quel tanto vituperato Seicento « l’amor di patria e l’odio agli stranieri mancò, custodito e bandito, allora come prima e di poi, dalla letteratura, massime poetica ». Il volume XV s’intitola Lìrica e storia nei secoli XVII e XVIII e contiene, con l’articolo citato, lo studio sullo svolgimento dell’ode in Italia, quelli sulla poesia melica e sulla lirica classica nel Settecento e i saggi sul Metastasio e sul Muratori.
* A complemento dell’edizione nazionale carducciana, è prossimo l’inizio della pubblicazione dell'Epistolario del Carducci raccolto e curato da Albano Sorbelli: i primi tre volumi usciranno nel 1937. Le. lettere del Carducci finora raccolte sommano a circa ottomila, e il Sorbelli raccomanda ai possessori di lettere del poeta di volerne dare comunicazione alla direzione della Casa Carducci in Bologna, inviando o l’originale o copia fedele.
* Esce da tempo, pei tipi di Vallecchi, una serie di libri di caccia pubblicati dalla rivista quindicinale « Diana ». a questa originale collezione di avventure e varietà venatorie hanno collaborato e collaborano i migliori scrittori del genere. L’ultimo volume apparso è Musoduro, memorie di un bracconiere, raccolte da Giulio d’Albenga, un giovane scrittore milanese che rivela forti e personali qualità di narratore.
* Il romanzo Le ambizioni sbagliate di Alberto Moravia è stato tradotto in francese, e apparirà nella collana « Feux croisés » dell’editore Plon.