Diorama Letterario

Titolo: All’insegna delle Belle Lettere

Autore: Non firmato (Lorenzo Gigli)

Data: 1932-03-02

Identificatore: 1932_54

Testo: NOTIZIARIO
All'insegna delle Belle Lettere
* Del poeta e dell’uomo che fu Pietro Mastri, nome d’arte del fiorentino Pirro Masetti, morto pochi giorni fa, non sarà mai detto abbastanza come fosse sbrigativa e ingiusta quell'etichetta di pascoliano attaccatagli dai lettori feritolosi. Il Mastri fu poeta vero e sincero, rivelato compiutamente nel volume La via delle stelle. Di lui resta una produzione lirica e critica che comincia coi Frammenti del 1892 e si conclude col volume ora citato, che è del 1927. Il Mastri lascia, inediti, Gli ultimi canti e il poema II vecchio padron di tariana, che vedranno la luce fra breve.
* Di Lucio d’Ambra l’editore Mondadori ha pubblicato il romanzo II guscio e il mondo, primo della « Trilogia dei Patriarcato », in cui esso rappresenta il romanzo del ritorno alla vita morale, delia futura aristocrazia della rinnovata terra italiana. Seguirano Angioli della fine della giornata il romanzo della responsabilità morale dei padri e Anime in sottordine, il romanzo del martirologio domestico e dell'oscura gloria casalinga. Lo stesso Lucio d’Ambra raccoglie in un volume fuori commercio i ricordi e le testimonianze che illuminano di fulgida luce spirituale la figura del figlio suo, Diego Manganella, vice-console a Cannes, morto immaturamente a trentadue anni.
* Un volume di Bicordi di carovana di Guelfo Civinini esce nelle edizioni Mondadori: diario d’un poeta randagio con la sua tenda in terra d’Africa a ricercare soprattutto, sotto altri cieli e dinanzi a più aperti orizzonti, la vera espressione di se stesso.
* Il viennese Oscar von Werthheimer è autore d’una biografia di Cleopatra, ora tradotta in italiano per la collezione mondadoriana « Le Scie »: il Wertheimer, che va annoverato tra i difensori di Cleopatra, inquadra la vita della regina tra gli avvenimenti grandiosi d’uno dei più complicati periodi della storia, che la mise a contatto con Cesare. Antonio e Ottavio. L’ambiente di Alessandria, emporio commerciale a cui convergono tutti i popoli d’Oriente, e quello di Romache si dibatte fra le guerre civili, sono rievocati con. efficacia.
* E’ imminente la pubblicazione della traduzione in lingua céca del Codice di Perela di Aldo Palazzeschi, traduzione dovuta all'italianista di Praga Adolf Felix, il quale sta inoltre preparando una Antologia di prosatori italiani da Pirandello a Zavattini, in collaborazione con Renato Poggioli. Il Felix ha tradotto anche il romanzo Eva ultima di Massimo Bontempelli.
* Lo scrittore romeno Liberale Netto sta lavorando alacremente alla traduzione del Principe di Machiavelli e delle Epistole del Petrarca.
* Presso l'editore Sandron stanno per uscire il saggio su La poesia dell'ineffabile e Dante di Luigi Tonelli. e, dello stesso, la seconda edizione rifusa e aggiornata della Evoluzione del teatro contemporaneo in Italia. Dello stesso Tonelli è uscito presso Carabba un volume di racconti, Felicità perdute.
* Sin dal 1929 si è costituito in Torino un Gruppo artistico Praetoria che svolge una notevole attività, da noi già segnalaa, anche nel campo editoriale. La collezione letteraria del Gruppo è distinta da copertine di un color verde primaverile che è un sombolo di giovinezza e di speranza.
* Per iniziativa della « Dante Alighieri » si è svolto un ciclo di interessami manifestazioni culturali italiane a Sidney. Particolare successo ha ottenuto una conferenza sul Fascismo. Altre conferenze hanno avuto per tema lo tendenze dalla moderna cultura italiana e la sua influenza sulla letteratura inglese. E' stata inoltre rappresentata la Gioconda di Gabriele d'Annunzio.
* Si è tenuta a Nuova York una serata di celebrazione della poesia italiana, durante la quale sono state lette liriche italiane delle varie epoche e delle varie scuole.
* Giuseppe Villaroel ha tenuto al Liceum di Roma e al Filologico di Milano alcune letture di liriche sue inedite che fanno parte del volume II cuore e l’assurdo, di prossima pubblicazione presso l'editore Bompiani. Poesie del Villaroel sono state recitate da Picozzi a Parigi e pubblicate nella breve antologia di poeti italiani presentati da Lionello Fiumi in una rivista di Bruxelles.
* Interpretazioni si intitola un volume di profili letterari di Jaurès Busoni, edito a Firenze « All’insegna del libro ». Vi si parla con tentativi di definizioni spesso felici di Fausto Maria Martini, Umberto Fracchia, Bruno Cicognani, Pietro Mastri, Lorenzo Viani, Corrado Alvaro, Delfino Cinelli, Rèpaci e Ramperti.
* La vita del conte Giovanni Kapodistrias, patriota greco, diede motivo a uno scritto giovanile, notevolissimo, di Gobineau. Il personaggio è ora ripresentato da Eckart Peterich in un saggio pubblicato da Solaria, che giunge a conclusioni assai importanti sulle qualità di statista moderno del Kapodistrias.
* La Frankfurter Zeitung si occupa, in un articolo letterario, dei seguenti libri italiani: La prigione di M. Puccini, La trappola di D. Cinelli, L’amica dell’ombra di S. Gotta, Tre storie d’amore di Bonaventura Tecchi, Marcel Brion nelle Nouvelles Litéraires del 14 febbraio recensisce La guerra del ’15 di Gianni Stuparich e Tre storie d’amore di Bonaventura Tecchi.
* La moda è più che mai favorevole alle commemorazioni centenarie. Il 12 febbraio è stato celebrato, a Parigi, quello della prima rappresentazione della tragedia « Louis XI», che l’attore Mounet-Souilly ha recitato molte volte anche in Italia, dove era uno dei cavalli di battaglia del povero Novelli. Casimiro Delavigne aveva scritto « Louis XI » per il celebre Talma, e si trovava in Italia, quando apprese la notizia della morte dell'attore. Egli interruppe il lavoro, perchè credeva che nessuno potesse sostituire Talma nella parte del protagonista. Passarono parecchi anni, e solo nel 1831 Delavigne riprese l’opera interrotta: l’anno dopo «Louis XI » fu rappresentato alla «Comédie Française » con grandissimo successo. Ogni tanto il drammone vi si recita ancora, ma occorre molta buona volontà per resistere sino alla fine.
Di André Maurois è uscito il romanzo « Cercle de famille » il disegnatore Ralph Soupault gli ha dedicato in Comoedia questa caricatura sotto la quale si legge: « Pas d'erreur! en cherchant la quadrature du cercle on finii toujours par tourner dans un cercle vicieux! ».
Daniel Halevy era noto anche prima della guerra in Italia, dove la Libreria della Voce aveva pubblicato il suo saggio sulla decadenza della democrazia. Di lui è uscito in questi giorni un nuovo libro molto discusso sul mito della libertà.