Diorama Letterario

Titolo: La "Grammaire de l’Académie Française"

Autore: Amerigo Bartoli

Data: 1932-09-21

Identificatore: 1932_537

Testo: La “ Grammaire de l’Académie Française „
Gli statuti del 1634, firmati da Richelieu, avevano assegnato all’Académie Française
il compito di comporre una grammatica. Dopo tre secoli, gli Accademici l’hanno finalmente pubblicata: ma i competenti, con a capo uno dei più grandi linguisti moderni, Ferdinand Brunot, l’hanno trovata formicolante di errori. Tra i, più gravi infortuni della Grammaire è da registrare quello dell'imperfetto del congiuntivo: nella prima tiratura del libro si sono infatti insinuati, accanto a discusse forme verbali arcaiche, alcuni imperfetti del congiuntivo sbagliati.
— Dove abbiassimo giunti!
- Santo cielo! Avressimo potuto pensarci prima!
(Disegno di Amerigo Bartoli).