Diorama Letterario

Titolo: All'insegna delle Belle Lettere

Autore: Non firmato (Lorenzo Gigli)

Data: 1932-09-21

Identificatore: 1932_540

Testo: NOTIZIARIO
All' insegna delle Belle Lettere
* Col titolo Lo spadaccino la Casa editrice Slavia presenta quattro racconti di Ivan Turghènjev « Lo spadaccino », « Tre ritratti », « Pjetuskov », « Diario d’un uomo superfluo ». Li ha tradotti per la prima volta in italiano Maria Karklina. Nelle edizioni Slavia esce anche la prima versione integrale a cura di Carol Straneo del grande romanzo dostoievschiano Umiliati e offesi, un’opera vibrante di umanità, che con Delitto e castigo divide l’onore di aver più profondamente commosso milioni di lettori.
* In un volumetto delle edizioni Sonzogno sono presentate da Filila le ideologie, realizzazioni e polemiche del Movimento Futurista italiano. Il Futurismo di Fillia è un trattatello completo di scienza pratica e di cognizioni utili dettato in forma popolare.
* Bruno Spampanato pubblica presso l’editore Cappelli il suo nuovo libro Popolo e Regime, presso l’editore Morano i Discorsi al popolo e presso l'editore Chimazzi un saggio sulla Politica finanziaria della Destra storica; inoltre annuncia imminente un volume dal titolo Idee e baionette, * Alcune interessanti pagine del libro di prossima pubblicazione La prediletta di Napoleone di Giuseppe Borghetti escono nella « Nuova Antologia » col titolo Paolina Borghese davanti alla Sacra Rota.
* Fiorenzo Canuti pubblica nelle edizioni d’arte « La Diana » una ampia monografia sul Perugino, nella quale sono diligentemente trattate le varie fasi della vita dell’artista e risolte con serietà di argomenti le molte controversie che finora si dibattono nel mondo della critica a riguardo del Vannucci; inoltre vi si trovano riuniti in ordine cronologico oltre seicento ricordi dell'artista, ed esposti cinquecentoquarantotto documenti per buona parte inediti.
* E’ imminente, presso la Casa editrice Corbaccio, la pubblicazione di « Manhattan Transfer » di John Dos Passos. Quest’autore è uno dei più significativi rappresentanti della moderna letteratura americana, e il suo libro costituisce la più efficace sintesi di vita newyorkese. Pure presso Corbaccio sta per uscire la seconda edizione del « Caso Maurizius » di Jakob Wassermann, che sarà seguito da » Etzel Andergast », l’ultimo suo romanzo, il quale ha per tema la crisi della gioventù d’oggi, personificata appunto dal protagonista. Tanto « Manhattan Transfer » quanto « Etzel Andergast » escono nella traduzione di Alessandra Scalero.
* Delle 247 lettere costituenti la corrispondenza privata di Plinio il giovane, il prof. Vittorio d’Agostino presenta e commenta le prime 24 nella collana « Scrittori latini » della Società Editrice Internazionale: piccola parte ma pur sufficiente a chi voglia formarsi un’idea dell’uomo e dello scrittore, che è una delle più interessanti figure della romana letteratura.
* La casa editrice Ceschina di Milano pubblicherà nel prossimo anno un romanzo di Giuseppe Villaroel:
« Amarsi a Viareggio ». E’ la prima volta che il poeta delle Ombre sullo schermo si cimenta in un lavoro narrativo di vasta mole. L'opera è destinata a suscitare un grande interesse per i luoghi in cui si svolge la trama e per le numerose personalità letterarie che vi si muovono dentro. Vuole essere il romanzo della spiaggia e della vita estiva. Pare che l’azione sia aggruppata attorno al nucleo centrale degli ambienti del Premio Viareggio; ma il romanzo è soprattutto un romanzo di amore.
* E' stata affidata a Giuseppe Villaroel dalla Casa editrice « La Prora » di Milano, la direzione di una « Collana di poeti italiani contemporanei » che vedrà la luce nel 1933 e inizierà la sua vita con raccolte di poesie scelte di Massimo Bontempelli, Corrado Govoni, Giuseppe Lipparini, Ugo Betti, Lionello Fiumi, Luciano Folgore. Nella collezione saranno incluse anche poesie scelte di poeti dell’ultimo scorcio dell’Ottocento, le cui opere siano già fuori commercio. Si annuncia pure una ristampa delle poesie di Sergio Corazzini e una raccolta di alcune liriche di Domenico Gnoli. Accanto alla « Collana dei poeti italiani contemporanei » saranno pubblicati volumi nuovi di poetesse: Amalia Guglielminetti, Maria Borgese, ecc.
* Preludio all'Olanda si intitola il nuovo volume di Franco Ciarlantini che sta per uscire nelle edizioni Agnelli.
* La Casa editrice ucraina « Meta » di Leopoli, ha iniziato una collana di letteratura contemporanea italiana tradotta in lingua ucraina a cura dello scrittore Michailo Ostrovèrcha, colto conoscitore della nostra lingua. Il primo volume della collezione, testè uscito, comprende alcune novelle di Grazia Deledda raccolte sotto il titolo « Il bacio del gobbo »: la traduzione, dovuta allo stesso Ostrovèrcha, è assai fedele al testo, del quale rende perfettamente lo spirito e la bellezza originali. Il secondo volume della collezione è il romanzo di Cesare Meano « Questa povera Arianna» (Bidna Ariadna), recentemente distinto con uno dei premi Viareggio. L’iniziativa della Casa editrice « Meta », è di particolare interesse perchè presenta per la prima volta a un grande popolo slavo la nostra letteratura contemporanea.
* Le edizioni Mondadori presentano un nuovo poeta dialettale milanese, Delio Tessa, già noto negli ambienti culturali anche come dicitore. Nel volume ora uscito, L’è el dì di mort, alegher! appaiono alcuni saggi della poesia « tessiana » scelti tra i moltissimi di questo autore, il quale ha tentato di inserire nel vecchio ceppo della poesia milanese sensibilità ed espressioni assolutamente moderne.
* Nelle edizioni Paravia si pubblicano: La musica pianistica italiana dalle origini al '900, di A. Brugnoli; Musicisti dei tempi nuovi, di G. Pannain; La vita musicale di Goethe, di Andrea Della Corte; Giovanni dalle Bande Nere, di V. E. Bravetta; Federico da Barbiano di Michele Vocino; Fernando Cortes e la conquista del Messico di Mercurio Mozzati.
* Bernard Shaw può registrare in queste settimane un grande successo: egli ha infatti sostituito Shakespeare in due teatri londinesi, e precisamente al New Theatre, dove la scespiriana Notte dei re ha ceduto il posto a Troppo vero per essere buono e all’Old Vic, detto anche la Casa di Shakespeare poeta, dove adesso invece va in scena Cesare e Cleopatra di Shaw. Il quale, intanto, lavora ad un romanzo che avrà questo titolo: Avventure d'una ragazza in cerca di Dio.
* Nel primo semestre di quest’anno sono state pubblicate in Inghilterra 7790 opere, di cui 2576 romanzi, più della metà nuovi (1505).