Diorama Letterario

Titolo: All'insegna delle Belle Lettere

Autore: Non firmato (Lorenzo Gigli)

Data: 1933-01-25

Identificatore: 1933_95

Testo: NOTIZIARIO
All insegna delle Belle Lettere
* Di Orio Vergarli uscirà dentro febbraio nelle edizioni Treves Treccani Tumminelli il romanzo Levar del Sole, che è stato pubblicato nella Nuova Antologia e sarà tradotto in inglese e in tedesco. Occupandosi del Vergani e del suo volume di novelle Domenica al Mare, Paul Guiton scrive nel Mercure de France: «Noi siamo stupefatti nel vedere tutto quanto egli ha saputo far entrare in queste undici novelle. Meriterebbe di essere un caposcuola, il capo delia scuola suggestiva. Perchè occorre leggere tra le righe di questa prosa salda ed equilibrata, che ci dà anche più di quanto ci dica... Un libro ricchissimo: una delle migliori raccolte di novelle comparse in Italia in questi ultimi anni... ».
* Come abbiamo annunciato, la Giuria stabile del « Premio Mediterraneo » deve per quest’anno (attribuendosi il premio alla collaborazione giornalistica) integrarsi con i rappresentanti di alcuni tra i maggiori quotidiani nostri. Ecco i nomi dei giudici cosi aggiunti ai componenti ordinari della Giurìa: Luigi Barzini, direttore del Mattino; Aldo Borelli, direttore del Corriere della Sera; Gherardo Casini, direttore del Lavoro Fascista; Roberto Forges Davanzati, direttore della Tribuna; Sandro Giuliani, redattore capo del Popolo d'Italia; R. Malavasi, direttore del Resto del Carlino; Giorgio Pini, direttore del Giornale di Genova; Alfredo Signoretti, direttore della Stampa. Possono concorrere al Secondo Premio Mediterraneo, non soltanto i giornalisti individualmente, ma anche i giornali come tali, inviando la collaborazione di quei loro collaboratori che credono meritevoli dì aspirare al Premio.
* La Casa Editrice Carlo Voghera di Roma, che ha primamente presentato Gobineau in veste italiana, pubblica una ristampa del Saggio sull' ineguaglianza delle razze, con prefazione di Arnaldo Cervesato.
* In edizione della « Nuova Parola » di Roma sono d’imminente pubblicazione i Canti scelti di A. C. Swinburne...... nella versione di Luisa Caico e con un Saggio di Arnaldo Cervesato sul Poeta inglese e l’arte sua.
* Il romanzo di Salvator Gotta Il gioco dei colori è stato pubblicato in lingua olandese dall’editore Stok (De Zuid-Holiandiche Boek), tradotto da Th. E. Van Dam. Dello stesso romanzo sono in corso la traduzione in lingua francese, cui sta attendendo Léon Krajewski, e la traduzione in lingua tedesca di Gusti Roth.
* Il Sindacato scrittori di Roma, del quale è commissario Francesco Sapori, prepara una iniziativa di genere nuovo, una serie di settimane dello scrittore. Ognuna di queste settimane verrà dedicata ad un solo scrittore, di cui i librai esporranno le opere ed i giornali pubblicheranno un cenno biografico. La manifestazione più importante della « Settimana » sarà una conferenza nella quale verrà tratteggiata l’opera dello scrittore prescelto. Ecco i nomi degli autori a cui sarà dedicata, in quest’ordine, la serie che si prepara: Massimo Bontempelli, Mario Sobrero, Bonaventura Tecchi, Alessandro De Stefani, Ugo Betti e Achille Campanile. Di Bontempelli parlerà Corrado Alvaro: di De Stefani il suo omonimo ex-ministro on. Alberto; di Tecchi, Corrado Pavolini.
* Nel 1904 Ferdinando Martini, allora Governatore dell’Eritrea, curava e pubblicava un’edizione in tre volumi dell'Epistolario di Giuseppe Giusti che superava di gran lunga per nuovi contributi quella che più di quarant’anni avanti aveva apprestato Giovanni Frassi. Dopo l’edizione martiniana, oggi del resto esauritissima, vennero fuori altri documenti riguardanti la vita del Giusti e si trovarono altre lettere. Il Martini spesso pensava ad una terza ristampa dell’Epistolario con l’aggiunta degli inediti, ma la morte interruppe l’opera sua. La riprese e la condusse a termine il prof. Plinio Carli, ed ora la nuova edizione dell'Epistolario di Giuseppe Giusti vede la luce, per i tipi della Casa Le Monnier, in quattro volumi, con l’aggiunta di 62 lettere inedite e di due appendici.
* Contemporaneamente al volume di prose di Ada Negri, Di giorno in giorno, del quale ci siamo diffusamente occupati la settimana scorsa, l’editore Mondadori ha pubblicato un'edizione di lusso di Stella mattutina, in 300 esemplari numerati, riportandovi un articolo che il Duce scrisse qualche anno fa sul Popolo d’Italia per la poetessa dei Canti dell'Isola.
* Delle liriche Canzonette La Morte di Ugo Betti si occupa il Budapest-Hirlap che pubblica anche dello stesso Betti La bella addormentata tradotta in ungherese. Delle liriche del Betti si occupano pure l'Italia di Montreal e vari giornali dell’America latina. I giornali di Budapest si sono molto interessati al soggiorno di Pitigrilli che ha tenuto recentemente un corso di conferenze in Ungheria e in Romania. L'« Editorial Cervantes » di Barcellona ha pubblicato la traduzione spagnola di Mister Whisky mio rivale, di Lucio d'Ambra, e un editore di Amsterdam col titolo di Maria Protoka, la traduzione olandese del medesimo romanzo. Molti giornali spagnoli e olandesi si occupano del libro e delle opere del D’Ambra e molte riviste dei due paesi pubblicano racconti suoi tra i quali la Storia di Monsieur le Vent. In pari tempo si traducono Il mestiere di marito e La professione di moglie in lingua serba e in francese; ed è pronta la versione tedesca del Mercante di rose.
* L’Istituto Internazionale Umanitario Zoofilo di Londra ha conferito il suo premio letterario biennale ad Augusto De Benedetti, torinese, professore di Letteratura italiana e straniera alla R. Accademia di Belle Arti di Venezia, per l’opera da lui pubblicata nelle edizioni Paravia: « Poesie sugli animali nella lirica di ogni letteratura ».
* Mirko Deanovic, docente di Letteratura italiana nell'Università di Zagabria, ha tenuto nell’Università stessa un ciclo di conferenze su Dante, la sua opera e i suoi tempi.
* È uscito nelle edizioni Cappelli il romanzo Quirinale di Armando Lodolini, tentativo di dar nuova vita al romanzo storico in forme e modi adeguati alle esigenze odierne e ai tempi nuovi.
* È uscito il primo numero della rivista Occidente, sintesi dell'attività letteraria nel mondo, edita dalle « Edizioni d’Italia » e diretta da Armando Ghelardini. La rivista pubblica racconti e articoli di Bontempelli, Alvaro, Barbaro, Talarico, Aldous Huxley, Robert Neumann, Diotima, Spaini, D. H. Lawrence, Waldemar Bonsels, e poi un’accurata parte informativa e critica e una aggiornatissima rassegna della stampa italiana e straniera.
Ridolfo Mazzucconi in un disegno di Primo Conti. Del Mazzucconi i giudici del premio «Bologna » hanno segnalato la biografia di Leonardo da Vinci edita dal Vallecchi.
Mario Puccini, autore del romanzo La prigione che ha diviso con Guglielmo Bonuzzi il premio letterario «Bologna», destinato ai giornalisti professionisti.