Diorama Letterario

Titolo: All’insegna delle Belle Lettere

Autore: Non firmato (Lorenzo Gigli)

Data: 1933-02-15

Identificatore: 1933_126

Testo: NOTIZIARIO
All'insegna delle Belle Lettere
* Ecco l'esito del concorso del « Diorama letterario segreto », indetto dall’Almanacco Letterario dell’editore Bompiani: hanno partecipato al concorso cinquecento persone, ma di esse soltanto una, e cioè Enzo Fortichiari, di Milano, ha risposto esattamente alle cinque domande, ossia: l’autore della « Istantanea di guerra » è Bonaventura Tecchi; l'autore dell' « Apologo candido » è Ardengo Soffici; l’autore dell’autografo è Giani Stuparich; lo scrittore di cui si parla nella Galleria è Riccardo Bacchelli; il critico, cui si accenna nella » Piccola Posta » è Adriano Tilgher. È stato pertanto assegnato al signor Enzo Fortichiari il premio di lire 1000.
* In una recente adunanza della Reale Accademia delle Scienze di Torino il prof. Ferdinando Neri ha fatto una comunicazione intorno ad una leggenda, raccolta lungo il Tirreno verso il 1150: la Leggenda della Donna del Mare, che trova riscontro ancora oggi nel folclore marino. La leggenda è conosciuta su di un tema del sec. XII, di Golfredo d’Auxerre, che fu seguace di San Bernardo e abate di monasteri cistercensi, fra cui Altacomba. « Tra nomi e favole ch’ebbero tanta fortuna letteraria — nota il prof. Neri — e che s’aggiunsero indissolubilmente ad altri simboli e ad altre saghe, la pagina di Golfredo serba il suo valore in quanto ci offre, e ci dimostra viva in Italia nel Medio Evo, una redazione diretta e coerente, scevra d’immistioni e d’intrecci con temi analoghi ». L’importante comunicazione del prof. Neri è pubblicata negli Atti accademici (vol. 68) e in estratto.
* L’editore Frassinelli annunzia di prossima pubblicazione, nella « Biblioteca Europea » diretta da Franco Antonicelli, alcune opere di altissimo interesse e valore letterario: il « Dedaius » (Ritratto dell’artista giovane), di James Joyce, un libro di equilibrata poesia, tra il realismo giovanile di « Gente di Dublino » e l’originalità stilistica troppo programmatica di « Ulisse»; e due volumi di Franz Kafka, curati dall’Antonicelli, che costituiranno due delle maggiori novità dell’annata, « Il processo » e » Metamorfosi ». Sul Kafka è stata recentemente richiamata l’attenzione dei lettori da Enrico Rocca in Pégaso. In preparazione, tra l’altro, in questa ben meditata attività editoriale, è un libro di precisa dottrina e di limpida arte: « Alessandro Magno » di Georges Radet.
* La Casa editrice romana « Il libro periodico » ha iniziato la pubblicazione di una collana di « breviari » destinati a contribuire alia formazione di una cultura popolare attorno alle più significative figure eroiche della nostra razza e della Rivoluzione fascista. Il primo volumetto è dedicato alla nobile figura del martire fascista Tito Menichetti. Seguiranno i volumetti dedicati a Francesco Ferrucci, ai Guardabassi, al tenente Florio. a Francesco Rismondo, a Cesare Battisti, a Sant’Elia, a Berta. Dirige la collezione Mario Del Bello.
* Marcello Gallian ha pronti per le stampe un romanzo moderno dal titolo « Ragazzi con le donne » che pubblicherà l’editore Emiliano degli Orfini nella collezione degli scrittori nuovi diretta da Aldo Capasso; e tre racconti: « Il Limbo dei Vecchi », « Giovanni Pescoliquido, borghese » e « Il fuoruscito della domenica mattina ». Il Gallian sta anche lavorando ad una commedia di folla intitolata « Galleria di Piazza Verdi ».
* In seguito agli studi del giovane etruscologo prof. Francesco Pironti, la soluzione del problema millenario della misteriosa lingua riceve nuovi importanti contributi. Le traduzioni dei testi maggiori, nonché l’ampio commento critico e grammaticale costituiscono nell’opera « Il deciframento della lingua etnisca » del Pironti, che sarà presto pubblicata dall’editore R. Carabba, gli elementi su cui poggiano gli odierni risultati, certamente destinati a orientare verso nuove soluzioni gli studi dell’antico mondo italico e romano.
* Mario Ferrigni ha raccolto in volume (Cronache teatrali 1931; ed. Treves-Treccani-Tumminelli) le sue conversazioni settimanali sull’attività teatrale a Milano, pubblicate nella « Illustrazione Italiana ». Scorrendo il nutrito volume del Ferrigni si apprendono molte cose, anzitutto che la percentuale di lavori stranieri rappresentati in Italia è altissima in confronto delle commedie nostrane: ma questo è un guaio del quale non è gravato soltanto il 1931. Il Ferrigni, cronista diligente e garbatissimo e critico ottimamente preparato, è un osservatore acuto dei « fenomeni » e delle mode teatrali e dà prova costantemente d’una equanimità e d’un equilibrio che non si lodano mai abbastanza.
* Un altro romanzo italiano nella serie « Libri gialli » di Mondadori è il terzo volume delle « Avventure di Ascanio Bonichi » di Alessandro Varaldo, e si intitola La gatta persiana.
* Angiolo Silvio Novaro ha tradotto un capolavoro del romanzo d'avventure, un libro che una volta leggevano i ragazzi ma che è invece acquisito alla grande arte narrativa di tutti i tempi: L'isola del Tesoro di Roberto Luigi Stevenson, su cui parecchie generazioni hanno palpitato. La bella e limpida traduzione dell’illustre accademico è uscita in questi giorni nella « Biblioteca romantica » di Mondadori.
* In maggio si svolgerà a Firenze un ciclo di conferenze, una delle quali sarà tenuta, in lingua italiana, da Paul Valéry sul tema « Musica e poesia ».
* Hyakuso Kurata è uno scrittore giapponese che oggi ha quarant’anni e che si affermò la prima volta nel 1917 con un dramma che gli diede da un giorno all’altro la celebrità. Il dramma è stato tradotto ora in francese col titolo Le prètre et ses disciples e pubblicato nelle edizioni Rieder: ne è protagonista Shinzan, il santo fondatore, nel secolo XIII della setta buddistica Shinshu, la più importante del Giappone.
Si è aperta a Parigi la mostra dei disegni e delle acqueforti di Henri Mausse per un'edizione illustrata delle Poésies di Mallarmé. Ecco l’acquaforte per « Rondels » che interpreta i famosi versi: « Rien au réveil que vous n'ayez — envisagé de quelque moue... ».