Diorama Letterario

Titolo: Guida alle "bancherelle"

Autore: Non firmato (Lorenzo Gigli)

Data: 1933-05-24

Identificatore: 1933_256

Testo: Guida alle “bancherelle„

La Festa del Libro è la buona occasione che la primavera inoltrata offre agli editori per il lancio delle loro novità, destinate, oltre che agli acquirenti che l’avvenimento raduna sulle piazze, a quella parte di pubblico che aspetta la Festa del Libro per rifornirsi di nuove letture in vista degli ozi estivi. C’è dunque, anche per il libro, una « stagione »; meglio, ce ne sono due: quella del tardo autunno che prelude al ritorno in città e alla mobilitazione dei quartieri d'inverno, e questa di primavera in cui il libro esce dalle chiuse vetrine e si mostra all'aperto, in libertà, a tu per tu col lettore. La Festa del Libro è dunque un campo sperimentale dove le Case editrici raccolgono, moralmente e materialmente, buoni frutti, e sul quale han tutto l'interesse a presentarsi ben rifornite. Anche quest'anno le novità apprestate dagli editori in vista delle adunate di maggio non son poche, e vi sono rappresentati, dal romanzo alla biografia e alla storia, tutti i « generi ». Ecco, per orizzontare il lettore, un piccolo repertorio bibliografico.
Gli editori torinesi
Torino vanta una tradizione editoriale e culturale di prima grandezza. Il numero e l'autorità delle sue Case editrici sono imponenti. Basta nominarne alcune, da Bocca a Paravia, perchè si identifichi subito la « specialità » alla quale la produzione della Casa è preminentemente legata. Il gruppo degli editori torinesi si presenta compatto alla Festa del Libro, con una messe di qualità superiore. La Casa Bocca continua con ritmo tranquillo le sue famose collezioni culturali e storiche nelle quali è uscito recentemente un volume del generale Saverio Nasalli Bocca su « Giuseppe De Maistre nei suoi scritti ». L'editore Giovanni Chiantore, che ha raccolto l’eredità della firma Loescher, presenta il Dizionario del mare di G. Bustico e un saggio su Zola di A. De Carli, mentre ristampa alcune opere di larga diffusione come l’edizione completa delle Poesie di Arturo Graf, le Poesie di Edoardo Ragazzoni, ecc. Paravia si affaccia con un volume di grande interesse e attualità: In India con Gandhi del nostro Arnaldo Cipolla. Sarà uno dei successi della Festa. Attività notevolissima continuano a svolgere la Sten, con le sue pubblicazioni di storia romana dirette da Ettore Pais; la Utet che manda avanti, oltre le tradizionali pubblicazioni scientifiche letterarie e storiche a dispense, una mirabile collana di grandi autori stranieri diretta da Arturo Farinelli; la Società Editrice Internazionale, che vanta una ricchissima produzione educativa, religiosa e letteraria; l’Istituto Geografico De Agostini, noto in tutto il mondo. Anche il Lattes non è assente: eccolo con la terza edizione della Grammatica russa teorico-pratica di Rachele Gutmann Poliedro e Alfredo Poliedro. Gli autori hanno provveduto ad aggiornarne l'ortografia alla stregua della nota riforma ortografica che, deliberata dall’Accademia russa delle scienze fin dal 1918 e da quel tempo obbligatoria in Russia, si va sempre più diffondendo anche nelle pubblicazioni russe dell'estero ed è accolta ormai nelle nuove edizioni dei migliori dizionari. Tale rifacimento è stato tanto più opportuno in quanto, se non andiamo errati, questa grammatica è la sola che si trovi attualmente in commercio. La terza edizione è corredata della relativa « chiave », contenente la traduzione di tutti gli esercizi della grammatica. E già che siamo in tema, ricordiamo che la « Slavia » continua dal canto suo a far conoscere i grandi maestri russi dell'Ottocento accanto a scrittori minori russi, slavi e occidentali. Segnalabile anche la produzione che si fregia della sigla dell'Erma.. Vi compaiono tra l'altro le Memorie del conte Giuseppe Roberto Malines di Bruino, importanti per la storia del tempo di Carlo Emanuele III, pubblicate e commentate con molta intelligenza e cura da Piera Bobbone; e un saggio di I. Ambruzzi su Cervantes e il Quijote, dov’è sinteticamente rievocato l’ambiente spirituale e politico spagnolo della seconda metà del XVI secolo, cioè il clima nel quale nacque il capolavoro cervantesco.
Ultimo arrivato nell'agone editoriale ma vittoriosamente affermatosi per bellezza e signorilità di presentazione, per gusto decorativo e per scelta dei testi è il Frassinelli che, con la direzione e il consiglio di Franco Antonicelli, pubblica una Biblioteca Europea accogliente le opere più rappresentative delle letterature moderne. Essa si arricchisce di un quinto volume: il Portrait of the Artist as a Young Man di James Joyce, che Cesare Pavese con la sua perizia di traduttore artista e Alberto Bossi, il più addestrato studioso di Joyce in Italia, hanno curato con appassionato interesse.
Come sesto numero della Biblioteca uscirà Il processo di Franz Kafka, nato cinquant'anni fa a Praga e morto nel 1924.
Mondadori
La Casa editrice Mondadori presenta sui banchi della Festa del Libro italiano romanzi e racconti dei suoi autori più popolari, e un gruppo di sei volumi della nuova collezione Medusa che comprende opere inedite in italiano dei maggiori scrittori di tutto il mondo: Il grande amico di Alain Fournier nella versione di Enrico Piceni; E adesso, pover'uomo? di Hans Fallada, tradotto da B. Revel; Ancella di John Galsworthy tradotto da Mario Casalino; Destini di François Mauriac tradotto da Marisa Ferro; Il sorriso della Gioconda di Aldous Huxley tradotto da L. Barzini junior ed E. Cerretti; La fine di Gerusalemme di Leone Feuchtwangler tradotto da Ervino Pocai. Le novità italiane di Mondadori sono: I gonfaloni di Lucifero di Virgilio Brocchi, secondo pannello del trittico che ha per titolo « L’ansia dell’Eterno »; L’invito al sogno di Alessandro Varaldo, La vita di Gabriele d’Annunzio di Mario Giannantoni, e un nuovo libro di Ugo Betti, Le case, serie di narrazioni, legate l'una all’altra come capitoli di un unico quadro.
Bompiani
Accanto al drammatico e discusso Fabian di Kaestner, tenuto a battesimo da Massimo Bontempelli, e al nutrito e interessantissimo saggio di Filippo Burzio sul Demiurgo e la crisi occidentale, l’editore Valentino Bompiani presenta La vita di Gobineau di Lorenzo Gigli, biografia d’uno degli uomini più rappresentativi di quella reazione che, nella seconda metà dell’ottocento, andava maturando contro l’ideologia nata dal 1789 e contro l’abbassamento dei valori dello spirito a vantaggio del materialismo. La Vita di Gobineau non è una biografia romanzata, in quanto il Gobineau è di per sè stesso l’eroe d'uno dei più straordinari romanzi, vissuti del secolo scorso.
Altre novità di Bompiani: Periferia, romanzo di Paola Masino; La cacciata dal paradiso e il Volto dell’oceano di Goffredo Ginocchio; La storia si ripete di G. G. Napolitano, Capogiro di Frateili, Monte Ignoso di Paola Masino, Parliamo tanto di me di Cesare Zavattini. Il molino della carne di Luigi Bartolini, Cacciatore si nasce di Eugenio Barisoni.
Treves
La Treves Treccani Tumminelli presenta: Cantilena all’angolo della strada di Achille Campanile; Le meglio ore se ne vanno di Giuseppe Fanciulli; Caterina Vannini di Piero Misciatelli, storia di una cortigiana convertita e delle sue relazioni col cardinale Federico Borromeo; Mameli di Ettore Fabietti; Giulio Ricordi e i suoi musicisti di Giuseppe Adami; Savonarola di Rino Alessi; Levar del sole, romanzo di Orio Vergani; Lucia, romanzo di Delfino Cinelli; Tre composizioni di Umberto Saba; Barnabò delle montagne, racconto di D. Buzzati; Saper vedere, guida dell’arte di visitare i musei, di Matteo Marangoni; Italia e Senussia di F. Serra; Risorgimento, ciclo drammatico di Domenico Tumiati;
Il caso Kreuger di M. Georg; e Il crollo di un impero di G. Horstenau.
Vallecchi
Le novità di Vallecchi allineano chiari nomi accanto a nomi di giovanissimi. Ecco una raccolta di liriche di Giuseppe Ungaretti, Sentimento del tempo, fin oggi inedite in volume; e poi il Taccuino di Arno Borghi di Ardengo Soffici, « giornale di bordo » della maturità umana e classica dell’autore di Lemmonio; e il Viaggio nel nord di Bruno Barilli; un saporito romanzo autobiografico di Lorenzo Viani, Barba e capelli; il romanzo Giochi di ragazzi di Bino Sanminiatelli; il volume di novelle L'Orto di Luigi Bartolini; novelle paesane Festa in famiglia di Alfredo Fabietti. Di giovani: A venti anni di Felice Orsini; Stagioni al Sirente di Massimo Lelj; Ombre sul sole di Silvio Salvagno; Chiaroscuro di Gian Galeazzo Severi.
Ceschina e Bemporad
Copertine giallissime, ma « mattoni » pochi. Le novità della stagione sono: Con la ciurma dell’Alessandro di Leonida. Rèpaci, note ai lettori della « Gazzetta » che ricercheranno nel libro la fresca vena e la poesia di queste avventure marine; Vita comica di Corinna, romanzo di Raul Radice, Il fanciullo del Tempio e i falsi Delfini di G. Marchetti Ferrante, Un amore per ogni ora di Corrado d'Errico, La felicità col manico di Toddi, Serate d’onore di Ugo Chiarelli, La Madonna delle nevi di Leo Pollini, Il gioco del calcio di Zanetti e Tornabuoni.
« Romanzi della vita moderna » è il titolo d’una collezione bemporadiana di autori italiani e stranieri che presenta, attraverso romanzesche e interessanti vicende, i vani aspetti della vita sociale d’oggi e la psicologia delle nuove generazioni. Alcuni titoli: Polvere di Rosamond Lehmann, Casteldiano di Enrico Torrioli, Grand Hotel di Vicki Baum e, recentissimo, Te di tre milioni di Leonardo Franck che traccia un indimenticabile quadro della disoccupazione in Germania. Nelle serie storiche il Bemporad presenta la Lucrezia Borgia di Funck-Brentano, biografia ormai celebre, ottimamente tradotta da Roberto Palmarocchi.
Marcello Gallian.
G. G. Napolitano.
F. T. Marinetti.
Achille Campanile.
Bruno Barilli.
Fabio Tombari.
Mario Viscardini.
Nino Salvanesehi.
Scrittori della «Gazzetta del Popolo» alla Festa del Libro di Torino che si inaugura domani — Da sinistra a destra: Ettore Romagnoli, Silvio d’Amico Arnaldo Cipolla
Ercole Patti, Ugo Betti, Leonida Rèpaci, Mario Sobrero, Massimo Bontempelli.