Diorama Letterario

Titolo: All’insegna delle Belle Lettere

Autore: non firmato (Lorenzo Gigli)

Data: 1934-03-07

Identificatore: 1934_138

Testo: NOTIZIARIO
All'insegna delle Belle Lettere
* La rivista « Costruire » è entrata nel suo undecimo anno di vita. La battagliera rivista fascista, che in questo decennio ha validamente illustrate e commentate le più alte conquiste e iniziative del Regime, appare rinnovata nella sua veste e nel suo contenuto per sempre meglio adeguarsi agli sviluppi della vita contemporanea. In occasione del compiuto decennio il direttore di « Costruire », Dario Lischi, ha fatto coniare una targa che verrà offerta, in un unico esemplare d’oro, al Duce.
* La Casa Editrice Zanichelli annuncia nelle sue collezioni universalmente note: il monumentale Trattato generale di fisica che in una quindicina di volumi riunirà l’opera degli scienziati italiani più insigni; le relazioni scientifiche della spedizione De Filippi nell’Himalaia, Caracorum e Turchestan cinese: le relazioni scientifiche delle missioni Stefanini-Paoli e Stefanini-Puccioni in Somalia; la nuova edizione critica dei Rerum italicarum scriptores del Muratori; l’epistolario completo del Carducci già da noi annunciato; la corrispondenza di Cavòur col conte di Salmour nella ben nota serie dei carteggi cavuriani; un volume di studi critici e letterari di Ettore Romagnoli; l’edizione definitiva di Studi e diporti danteschi di Giovanni Federzoni; uno studio sulla poesia del Pascoli di Balbino Giuliano; Nella vita del mio tempo di Arturo Marpicati; nuovi volumi della collana di diari e memorie inediti. Inoltre Ettore Romagnoli curerà la traduzione dei classici latini in una collana che porterà il testo a fronte e comprenderà i poeti maggiori: Plauto, Ovidio, Virgilio, Orazio, Catullo e Lucrezio. Il Romagnoli aggiungerà nel corrente anno un nuovo volume alla serie dei linci greci.
* Il romanzo La coda di Minosse di Arturo Marpicati è uscito nella traduzione tedesca di Felice Gasbarra presso la Casa Goldmann di Lipsia.
* Esce in questi giorni in Inghilterra l’attesissima Vita di Cristo raccontata ai ragazzi di Carlo Dickens, opera postuma inedita del grande romanziere inglese. I diritti per la pubblicazione in Italia di tale opera sono stati acquistati dalla Casa Mondadori. La traduzione apparirà tra breve.
* Ha ripreso le pubblicazioni a Milano, edita dalle Arti Grafiche Nicola Moneta, la rivista L'Industria della
stampa, organo della Federazione nazionale fascista dell'industria grafica. La rivista, che si presenta in magnifica veste, tratta i problemi dell’arte tipografica in modo consono ai tempi e e illustra la storia.
* In occasione delle santificazioni di Don Bosco e del Cottolengo la Casa Paravia pubblicherà due volumi dedicati ai Santi torinesi, uno è di Domenico Bulgarini, e s’intitola « Pater » (Don Bosco, il Padre dei birichini); e l’altro è di Giovanni Bitelli e s’intitola il «Santo degli Infelici » (Don Giuseppe Cottolengo). Il volume del Bulgarini è una felice opera d’arte che rivela un Don Bosco molto vicino al cuore del popolo, mentre il libro del Bitelli con una narrazione pacata e piana mette in giusta luce la vita e l’opera del creatore della « Piccola Casa della Divina Provvidenza ».
* Diversi giornali francesi si occupano delle affinità riscontrate da un collaboratore della Nouvelle Révue Critique tra l’umorismo patetico di una novella di Ezio Camuncoli, intitolata Filina, e l’ispirazione del recente romanzo di Colette La gatta. La comunità di ispirazione, secondo quanto rileva l’autorevole rivista, è nettissima. Occorre notare che la novella del Camuncoli risale al 1924 ed è stata ripubblicata nel 1931 nel volume Vera non mi ha mai amato. L’incontro può anche essere casuale, ma non è meno interessante. Come è noto, La gatta sarà pubblicata da Mondadori nella « Medusa ».
* Glauco Natoli ha tenuto all’Università di Strasburgo una conferenza sul romanzo italiano contemporaneo. Dopo un breve riassunto della storia dell’evoluzione del romanzo dai Promessi Sposi a Piccolo mondo antico e al Piacere, il Natoli ha parlato di Svevo, di Moravia, di Bacchelli, di Angelo Gatti e di altri scrittori nostri. Altre conferenze terranno a Strasburgo il console generale d'Italia Landucci e il prof. Mazzocchi, quest’ultimo sulla musica e i musicisti italiani d’oggi, con audizioni.
* Si annuncia prossima la pubblicazione a Londra di alcune opere di autori tedeschi espulsi o fuggiti dalla Germania, e precisamente le memorie del drammaturgo Ernesto Toller, col titolo Io ero un tedesco, un libro politico del principe Hubertus von Loyenstein e un libro postumo di Wassermann, La mia vita di tedesco e di ebreo.
* Il libro su Londra di Paul Morand è stato tradotto in inglese con titolo A Frenchman’s London.