Diorama Letterario

Titolo: All'insegna delle Belle Lettere

Autore: Non firmato (Lorenzo Gigli)

Data: 1934-05-16

Identificatore: 1934_234

Testo: NOTIZIARIO
All'insegna delle Belle Lettere
* Al Cervantes ed al suo immortale capolavoro è dedicato un dotto ed interessante saggio di L. Ambruzzi, pubblicato nelle edizioni dell’« Erma » di Torino.
* Presso la Tipografia Devolo Dionisio è uscito il terzo volume degli Annali di Santa Margherita Ligure dal 1863 al 1914, a cura di A. R. Scarsella.
* L’avv. Luigi Re pubblica presso l’editore G. Vannini di Brescia un volume di Cospirazioni e cospiratori lombardi da documenti inediti.
* Nelle edizioni di « Contemporanea » di Genova è uscito il volume di novelle Il mio cuore fra le donne, di Valentino Gavi.
* Ad iniziativa dell’Istituto di cultura luso-italiano di Lisbona e a cura di Giuseppe Valentini è in preparazione un’Antologia della letteratura italiana contemporanea, tradotta in portoghese da Herminia Ferreira. L’opera uscirà nell’autunno prossimo, presso la Casa editrice « O Seculo » di Lisbona.
* Pei tipi dell’Eroica è uscita la seconda edizione di Quando avevo le ali di Giuseppe Zoppi, che ottenne il premio della Fondazione svizzera Federico Schiller. Come nel Libro dell’Alpe lo Zoppi ha narrato, in rapidi quadri sintetici, la vita dei pastori intorno alle poche zone erbose delle cime, così in Quando avevo le ali, che si può considerare continuazione ed integrazione del Libro dell'Alpe, egli narra la vita del paese ai piedi della montagna: e la montagna è in queste pagine presente, non soltanto con l’immanenza del suo aspetto esaltante e minaccioso, ma anche con il suo dominio nella vita e nelle anime dei personaggi.
* « Le Ruote», di Amedeo Ugolini, terzo ed ultimo romanzo del ciclo « I fuggiaschi », di cui i primi due hanno raggiunto rispettivamente la terza e la seconda edizione, nelle « Edizioni Delfo di Genova », precede l’uscita in Germania della versione tedesca dell’intera trilogia, che sarà edita in volume unico. La « Delfo » presenta inoltre quattro volumi di scrittori genovesi: All'Osteria del Lepre di Umberto Ferraris, ricordi di guerra; La Cenere di Tullio Zerollo; Desiderio, romanzo di Cicilia Paolini Ferraro; e Vicoli, romanzo di Francesco Ferrarotti.
Inoltre, nella Collana « fuori commercio » farà seguito a Undici Poesie di Giovanni Bandini, Gli uomini della piana, liriche di Biagio Zagarrio. Usciranno anche le ristampe di due romanzi umoristici di André Maurois: Il silenzioso colonnello Bramble e il Dottor O' Grady e della Ranca dei sogni di Amedeo Ugolini.
* La rivista Den Gulden Winckel di Amsterdam pubblica un articolo di G. Antonini, nel quale è esaminata la Vita di Gobineau di Lorenzo Gigli.
* Alla traduzione francese del Dante vivo di Papini, apparsa nelle edizioni Grasset, dedica una recensione Benjamin Crémieux nel fascicolo di maggio della Nouvelle Revue Française.
* Presso l’editore Cappelli di Bologna esce il nuovo romanzo Domani di Mino Doletti.
* Anche a Neive, secondo ci informa un cortese lettore, esiste una copia della edizione genovese 1590 della Gerusalemme Liberata.
* Il premio del Pen Club di Polonia per la miglior traduzione di un’opera polacca in lingua straniera è stato assegnato a Frank L. Schoell, direttore a Ginevra delle edizioni della Società delle Nazioni, per la sua versione in francese del celebre romanzo I Contadini di Reymont.
* Col titolo Les aveux étudiés Jacques de Lacretelle ha pubblicato un volume di saggi e di articoli scritti nel giro di una decina di anni. Essi vanno, dichiara l’autore, « du rêve brut à la critique ».
* La Revue de Paris pubblica un gruppo di liriche di Jean-Louis Vaudoyer, intitolate Album italien. Il Vaudoyer ha scritto parecchi libri sull’Italia e sull’arte italiana.
* Liliana Scalero ha tradotto in italiano la prima parte del Faust di Goethe; questa traduzione della Scalero ha avuto un premio di incoraggiamento dall’Accademia d’Italia.