Diorama Letterario

Titolo: All' insegna delle Belle Lettere

Autore: Non firmato (Lorenzo Gigli)

Data: 1935-07-16

Identificatore: 1935_260

Testo: All'insegna delle Belle Lettere
* Il giornale Die Stunde di Vienna ha pubblicato un racconto di Achille Campanile, « Economia e finanza presso gli antichi Romani », nella traduzione tedesca di Emmy Schossberger.
* La Frankfurter Zeitung ha pubblicato un lungo articolo su La casa dolorosa di Bonaventura Tecchi, Gli ultimi sensuali di Mario Puccini, Le avventure notturne di Arnaldo Frateili, Malessere di Armando Ghelardini.
* La Casa editrice « Consalvo » di Milano annuncia l’imminente inizio di una serie intitolata « I giovani nella vita italiana », attraverso la quale si ripromette di vagliare l’apporto delle giovanissime generazioni ai vari problemi della cultura italiana. Sta uscendo intanto per i tipi della stessa Casa editrice un divertente libro di Francesco Soro sulle vicende passate e presenti della cinematografia italiana, presentato con una brillante prefazione di Lucio d’Ambra.
* È uscito presso l’editore olandese De Erven F. Bohn un libro del dottor Travaglino, intitolato Il Paese delle diecimila bellezze che tratta dell’Italia e dell’arte italiana. Lo scrittore è originario delle Indie Olandesi e conosce quindi l’Italia da turista.
* Del prof. Alessandro Levi, dell’Università di Parma, è uscito un profilo del Romagnosi (ed. Formiggini) dove è messo a profitto non soltanto tutto ciò che di più accreditato è stato scritto intorno alla figura del giurista di cui l’8 giugno cadeva il centenario, ma altresì molte indagini personali del Levi su documenti inediti, relativi all’educazione dal Romagnosi ricevuta al Collegio Alberoni, alla Società letteraria di Piacenza dov’egli ebbe il battesimo della pubblicità, al primo processo intentatogli dall’Austria nel 1799-800. Allo schizzo dell’uomo, studiato nelle varie fasi della sua vita, si accompagnano rapidi cenni su l’evoluzione del pensiero indagato nei suoi varii e molteplici aspetti. Il Levi dà un equilibrato giudizio intorno al teorico dell’incivilimento, il quale, se non fu un filosofo originale, fu, tuttavia, « il più vasto intelletto di giureconsulto e di sociologo italiano del secolo XIX ».
* Un « estratto » dal « Giornale storico della Letteratura italiana », apparso nelle edizioni Chiantore, contiene un ampio e penetrante saggio di Carlo Calcaterra, Alle origini del Saul alfieriano, ispirato dall’opera La genesi del Saul di Vittorio Alfieri di Massimo Baldini (edizioni Le Monnier, 1934).
* A cura dell’Istituto Italiano di Cultura a Lisbona è uscita un’antologia della letteratura italiana contemporanea compilata da Giuseppe Valentini. I brani dei singoli autori sono tradotti in portoghese da Herminia Ferreira. In una concisa prefazione il Valentini traccia limpidamente i caratteri della nostra letteratura d’oggi, e chiude prevedendo che la sua fatica non si sottrarrà al destino comune alle antologie, che è quello di scontentare parecchi. Infatti, scorrendo il volume del Valentini, alcune esclusioni sono apparse ingiustificate anche a noi (per esempio quelle di Mario Sobrero, di Lucio d’Ambra, di Viscardini, di Frateili, di Giuliotti, di Massa, per citare soltanto alcuni nomi).
* Lo scrittore cattolico francese Enrico Ghéon ha pubblicato una vita di Don Bosco, « il Santo che ha tradotto la preghiera in azione ».
* È uscita per i tipi dell’editore Rolf Passer, a Vienna e a Lipsia, l’edizione tedesca del libro Un fante lassù di Gino Cornali, col titolo: Einer von Drüben (Uno dell’altra parte). Crediamo che questo sia uno dei pochissimi, se non l’unico, libro di guerra italiano tradotto in tedesco.
* In un estratto della rivista Convivium si è pubblicato un notevole saggio del prof. Carlo Curto sull’Estetica del Pascoli, che mette limpidamente in luce la modernità della poesia pascoliana.
* La vedova di Joseph Conrad pubblicherà prossimamente un altro libro di ricordi sul suo grande marito: dalle indiscrezioni in merito, pare che nel libro la signora giudichi con franchezza talvolta un po’ rude certuni degli amici dell’autore di Tifone.
* L’editore Constable annuncia, sotto il titolo Mr. and Mrs. Charles Dickens le lettere dell’autore di « Pickwick » alla moglie.
* Si assicura che Venizelos, nel suo esilio forzato in conseguenza degli ultimi avvenimenti ellenici, condurrà avanti le sue Memorie delle quali sono apparsi finora soltanto scarsi frammenti. Venizelos pubblicherà probabilmente anche i suoi discorsi principali e un volume di Note sulla Grecia: quella Grecia nella quale forse non ritornerà più.
* Mary Pickford ha pubblicato presso l’editore Methuen un curioso libro intitolato Why not try God?, nel quale racconta d’aver avuto, malgrado le apparenze, una vita difficile e d’averne accettato con grande filosofia tutte le prove. La Pickford afferma che la religione l’ha sempre sostenuta nella condotta della propria vita.
* Thomas Mann, che ha compiuto ora sessant'anni e si è imbarcato per gli Stati Uniti dove sarà nominato dottore honoris causa dell’Università di Harward, pubblicherà prossimamente l’ultimo romanzo della trilogia « Giuseppe e i suoi fratelli » (le cui prime due parti sono tradotte in italiano nella Medusa di Mondadori) e un volume di saggi intitolato «Sofferenze e grandezze dei nostri maestri »: questi « maestri » sono Goethe, Wagner, Storn e Cervantes.
* La rivista Schweizer Familien-Wochenblatt di Zurigo ha pubblicato il racconto «Lop» di Arturo Tofanelli nella traduzione di Ruth Lang.