Diorama Letterario

Titolo: Notiziario

Autore: non firmato (Lorenzo Gigli)

Data: 1939-04-19

Identificatore: 1939_138

Testo: Notiziario
* Migliaia di volumi si sono pubblicati intorno a Napoleone, ma ancora non s'era fatto uno studio metodico sui caratteri essenziali della sua personalità fisica e mentale: a ciò ha ora provveduto il prof. Giacomo Pighini, della Università di Parma, biologo e psichiatra di fama europea del quale è uscito un Napoleone, l’uomo e il dominatore (ed. Garzanti, ex Treves), che fa tesoro, sottoponendoli a severo vaglio critico, di tutti i dati raccolti dai contemporanei e di quanto fu posteriormente, e in modo frammentario, pubblicato sull’argomento.
* La « Medusa » di Mondadori a giunta al centesimo volume: è il romanzo Katrina della scrittrice nordica Sally Salminen, nata a Vardo nelle isole Aaland, premiata dall’Accademia Letteraria Finlandese.
* Dopo la traduzione in tedesco di Tutta Frusaglia di Fabio Tombari, è uscita, dello stesso, La vita in lingua cèca e la quarta edizione della Vita in olandese, mentre è imminente l’edizione polacca di Frusaglia. Altre opere italiane tradotte: L'Esclusa di Pirandello in ungherese, e la Vita del Cardinale Gasparri in olandese; inoltre si annunziano le traduzioni del romanzo Ilia e Alberto di Angelo Gatti in olandese; del romanzo Nessuno torna indietro di Alba de Céspedes in danese; di Sant’Amarillide di Francesco Chiesa, della Corrida dello balene di Cesco Tomaselli e di Paco romana in Libia del Maresciallo Graziani in lingua tedesca.
* È uscita una nuova edizione (Signorelli) della ormai celebre Chimica in versi di Alberto Cavaliere, il cui successo dura da anni e continuamente si ripete.
* Esce in questi giorni nelle edizioni Garzanti (ex-Treves) un volume di Maria Luisa Astaldi, Nascita e vicende del romanzo italiano, in cui è raccontata con gran libertà di motivi la storia delle correnti di vita e di pensiero che sono sbocciate nel romanzo. Non è un manuale, ma una aperta discussione intorno all’arte del romanzo di ieri e di oggi, una sicura testimonianza dell’atteggiamento della presente coscienza letteraria italiana.
* Novità di Zanichelli: Carducci giovane di Giuseppe Fatini; il primo volume dell’Epistolario di Francesco Guicciardini a cura di Roberto Palmarocchi; il primo volume dell’Epistolario di Bettino Ricasoli; la Storia della luce di Vasco Ronchi.
* Di Renzo Laurano è uscita l’annunciata raccolta di poesie che si intitola Gli Angeli di Melozzo da Forlì (ed. La Prora). Si divide in cinque parti o cori angelici di poesie: Favolostorie a preludio; Idolatrie ovvero Gli Angeli di Melozzo; Sempre le incerte stagioni; Canzoni del Sangue e della Terra; Innocenza di questo parti. L’opera comprende le poesie di Laurano apparse in giornali e riviste o inedite, scritte dopo le 39 liriche di « Chiara ride » (1934) ch’ebbero il premio di Poesia della Biennale di Venezia, e dopo « La ballata del vecchio colonizzatore » (1937) ch’ebbe il premio Poeti del tempo di Mussolini. Il Laurano ha tenuto recentemente in Svizzera un ciclo di conferenze-dizioni sull'odierna poesia italiana che ebbero molto successo così per l’impostazione e il tono come per la ricchezza del contenuto.
* Il dramma Teresa Casati Confalonieri di Nino Berrini è uscito nelle edizioni Garzanti con prefazione del critico napoletano Saverio Procida.
* Di Valter Trillini si annuncia Innamorati del Caffè Greco, fedele cronistoria del celebre ambiente romano dal 1720 ad oggi con autografi e illustrazioni inedite: ampia documentazione trattata artisticamente.
* Accanto alla collana dei « Poeti greci » curata da Ettore Romagnoli la Casa Zanichelli ha iniziato una raccolta di traduzioni in versi italiani dei maggiori poeti di Roma imperiale; il primo volume usci l’anno scorso con la versione delle Satire e delle Epistole di Orazio, a cura del Romagnoli. Il secondo volume appare in questi giorni e contiene la traduzione delle Metamorfosi di Ovidio a cura di Ferruccio Bernini. Con Orazio e Ovidio gli altri maggiori poeti di Roma troveranno posto in questa collana; le traduzioni, ad opera di valorosissimi latinisti, saranno poste a fronte ai testi originali scelti nelle loro lezioni più perfette.