Diorama Letterario

Titolo: NOTIZIE

Autore: non firmato (Lorenzo Gigli)

Data: 1939-08-30

Identificatore: 1939_240

Testo: NOTIZIE
* Si annunciano le traduzioni delle seguenti opere d’autori italiani: Il libro degli animali di Fabio Tombari (in tedesco); Il mestiere di marito, La professione di moglie, L'arte di essere amanti, che formano insieme la Trilogia della vita in due di Lucio d’Ambra (in portoghese); I Villatauri di Bonaventura Tecchi (in tedesco); Il circolo chiuso e Il casco d’oro d’Alessandro Varaldo (in polacco); Tre tempi di Tia Celletti (in tedesco).
* In occasione delle celebrazioni di Leonardo sono uscite molte opere delle quali abbiamo via via dato notizia. Aggiorniamo ora la lista con queste altre segnalazioni: Leonardo da Vinci di A.G. Ronzoni, saggio informativo con 31 tavole (ed. Ariel); Leonardo di Clemente Fusero (ed. Corbaccio); Goethe e il Cenacolo di Leonardo di Lavinia Mazzucchetti (ed. Hoepli); Leonardo da Vinci artista-scienziato di Roberto Marcolongo (ed. Hoepli); e infine Leonardo tra gli splendori della sua raccolta all’Ambrosiana (ed. Hoepli) in cui sono pubblicati i discorsi e le letture tenuti il 31 marzo 1938 inaugurandosi la sala di Leonardo nella Biblioteca Ambrosiana di Milano.
* Novità delle edizioni « La Prora »: Cinema arma del tempo nostro di Vinicio Araldi; e La macchina infernale, romanzo di Lino Màsala.
* Nell’ultimo fascicolo della rivista trimestrale Letteratura è pubblicato un saggio di Marcello Camilucci sull’opera del romeno Victor Papilian, professore d’anatomia all’Università di Cluj, direttore del teatro nazionale di quella città, singolare figura di scienziato-artista che entrato da pochi anni nell’agone letterario vi ha rapidamente conquistato una posizione di incontestata autorità. Il Papilian è autore di due romanzi e di due raccolte di novelle e merita di essere conosciuto in Italia per l’amore che porta alla nostra arte, confermato anche recentemente dalla cura da lui posta alla rappresentazione della Figlia di Iorio nel teatro di Cluj. Oltre il saggio del Camilucci, la rivista pubblica una bella novella del Papilian intitolata Insepolto.
* La Romania ha recentemente celebrato il cinquantenario della morte del suo maggior poeta Michele Eminescu (1850-1889), autore di molte liriche, di novelle, di un romanzo e di scritti poetici e giornalistici. La fama dell’Eminescu è soprattutto affidata alle sue poesie.
* Annotazioni poetiche è il titolo di un quaderno nel quale Antonio Benussi Moro ha raccolto una serie di impressioni e momenti lirici di buona ispirazione e di elegante forma poetica. Il quaderno è stampato dalla tipografia Gerini di Rovigno d'Istria.
* A cura dell’Unione Latina di Edizioni è stata pubblicata un’edizione illustrata di Shakespeare, contenente dieci tragedie tradotte da Giacomo Copeau e Susanna Bing. L’illustratore è Edy-Legrand che ha precedentemente illustrato la Divina Commedia.
* Il professor Huizinga dell’Università di Leida, autore di un’opera sulla Decadenza del Medio Evo, ha pubblicato recentemente Incertezze, dove fa un’acuta diagnosi della crisi attuale del mondo.
* L’Accademia Reale del Belgio ha nominato tra i suoi membri il diplomatico e scrittore peruviano Ventura Garcia Calderon, la cui opera letteraria è nota anche in Italia per le versioni che de’ suoi racconti ha fatto Lionello Fiumi. Il Calderon ha curato recentemente una monumentale pubblicazione per la Biblioteca di cultura peruviana: un’antologia in tredici volumi della letteratura del Perù dall’epoca degli Incas agli scrittori contemporanei.
* La rivista Letteratura, che nella scorsa primavera pubblicò un grosso fascicolo fuori serie per il primo anniversario della morte di Gabriele d’Annunzio, ha in preparazione due altri « fuori serie», e precisamente: La letteratura tedesca contemporanea, panorama obiettivo delle varie correnti letterarie manifestatesi in Germania in questi ultimi anni, con traduzioni e tavole; e Mezzo secolo di idee musicali e di musica, raccolta di musicisti italiani che scrivono e di critici di musica.
* Nelle edizioni Parenti di Firenze usciranno: Poesie di Glauco Natoli; I ritratti nel bosco di Enrico Morovich; Esercizi di lettura sopra autori contemporanei con un’appendice su testi non contemporanei, di Gianfranco Contini. Inoltre sono in preparazione: Rive remote di Gianna Manzini; La cognizione del dolore di Carlo Emilio Gadda; Conversazione in Sicilia di E. Vittorini; Quattro spunti critici di Giansiro Ferrata; Saggi di Alfredo Gargiulo; L’Osservatore Letterario di Enrico Falqui; e Liriche e Frammenti del poeta russo Sergio Essenin tradotti e presentati da Renato Poggioli.
* La Casa Editrice « Quaderni di Poesia » ha pubblicato in questi giorni un volume di novelle di Vittorio Emanuele Bravetta. Il volume, che si intitola Il sacrificio di Remo, comprende un vasto quadro del mondo latteo, vigorosamente esaltato dall’autore, con originalità di interpretazione, nei suoi valori etnici e spirituali, dalle sacre origini di Roma all’affermazione del Cristianesimo nell’Urbe.
* A cura di Carlo Cardazzo è uscita nelle edizioni del « Cavallino » una raccolta di diciassette disegni di Ottone Rosai, preceduta da uno scritto di Alfonso Gatto.
* Su uno dei maggiori poeti cèchi moderni, Antonio Sova (1864-1928), pubblica un ampio saggio la rivista L’Europa Orientale.