Diorama Letterario

Titolo: All’insegna delle Belle Lettere

Autore: Non firmato (Lorenzo Gigli)

Data: 1932-03-23

Identificatore: 1932_169

Testo: NOTIZIARIO
*
All'insegna delle Belle Lettere
* Al centenario di Goethe gli editori italiani danno un degno contributo di pubblicazioni: la Casa Treves-Treccani-Tumminelli con le Confessioni poetiche (liriche goethiane tradotte e commentate da Oreste Ferrari) e con la versione italiana delle lettere di Bettina; Brentano, dal titolo Carteggio di Goethe con una bimba; e l'editore Mondadori col seguente cospicuo gruppo di opere, in parte già apparse, in parte di prossimo lancio; I dolori del giovane Werther, traduzione di G. A. Borgese; Guglielmo Meister, prima versione integrale della prima stesura dell’opera a cura di Silvio Benco; il Faust, versione integra dall'edizione critica di Weimar, a cura di Guido Manacorda, con ampio commento filologico, stori co, filosofico ed estetico; Ifigenia in Tauride, versione di Vincenzo Errante; Vita di Goethe, di Emil Ludwig; e infine una raccolta di Liriche scelte da Tomaso Gnoli e da Amelia Vago nelle migliori versioni italiane ottocentesche e recentissime: i traduttori di Goethe, rappresentati in questa originale raccolta sono Emilio Teza, Antonio Zardo, Andrea Maffei, Giosuè Carducci, Domenico Gnoli, Benedetto Croce, Gabriele d’Annunzio, Luigi Pirandello, Ettore Romagnoli, Guido Mazzoni, G. A. Borgese, Luigi di San Giusto, Vincenzo. Errante.
* Il « Premio Mediterraneo », che si assegnerà a San Remo il 2-3 aprile prossimo a un libro di prosa (romanzo, racconto, descrizione di viaggi, saggi); edito tra il gennaio 1931 e il gennaio 1932 avrà i seguenti giudici: Corrado Alvaro, Antonio Baldini, Eugenio Bertuetti, Massimo Bontempelli, Vincenzo Cardarelli, Giovanni Comisso, Benjamin Crémieux, Giacomo Debenedetti, Enrico Falqui, Adolfo Franci, Henry Furst, Adriano Grande, Leone Kochnitzky, Valéry Larbaud, Mino Maccari, Alberto Moravia, Camillo Pellizzi, Sandro Volta, Orlo Williams.
* Al volume di poesie Crescere, di Pietro Mignosi, dedica un'ampia rassegna M. S. Van Ysselsteyn in Nieuwe, Rotterdamsche Courant. Un cenno complessivo dell’attività del Mignosi e specialmente della sua tragedia La Messa della Misericordia è contenuto nella rivista Criterio, di Buenos Aires.
* La Rivista Italo-Bulgara ha pubblicato, tradotte in bulgaro e seguite da una nota bio-bibliografica sul poeta, le poesie di Luciano Folgore, intitolate Amore, Patria, Maternità, Donna, Alberi e Fiori, il nonno: queste poesie sono tra le più significative del recente volume del Folgore dal titolo Liriche.
* La Casa Editrice Sonzogno sta per pubblicare una biografia di Ippolito Nievo, compilata da Natale Taronì, col sussidio di notizie e documenti, in parte inediti. Il Taronì ha potuto correggere, dopo un attento esame dei documenti relativi, messi a sua disposizione dalla famiglia Nievo, molte inesattezze, nelle quali sono incorsi, finora, tutti i biografi del Nievo: prima e più grave di tutte quella del presunto e tanto divulgato amore di Ippolito per la cugina contessa Bice Gobio Melzi, amore che non è mal esistito, almeno nella forma morbosa che ad esso è stata attribuita.
* Non tutti sanno che Paul Valèry ha avuto per madre Fanny Grassi, figlia del patriota triestino Giulio Grassi, e figlioccia dell’ammiraglio Bandiera. Sulla nobile figura di questo nonno del poeta, vero precursore della liberazione di Trieste, pubblica un interessante articolo René Dollot, nella rivista Etudes Italtennes, l’autorevole organo degli universitari di Francia, diretto dal prof. Henri Hauvette della Sorbona. Nella stessa rivista si parla della vita religiosa del Manzoni, dei recenti scavi archeologici in Italia, e di parecchi libri italiani, tra cui « Sopravvivenze », di Lionello Fiumi, L'Aretino, di Antonino Foschini, e di opere di carattere erudito di Fausto Ghisalberti, G. A. Levi, A. Foresti, N. Vaccaluzzo, Alfio Tomasselli, Pellegrino Niccolli.
* Il « Decamerone » del Boccaccio si presenta in una nuova edizione Hoepli a cura di Angelo Ottolini. Dalla prima edizione di Venezia del 1470, a cui seguirono ben 15 riproduzioni nello stesso secolo XV; 75 nel XVI; 13 nel XVII; 42 nel XVIII; 93 nel XIX, ecc., fino alle ultimissime, questo capolavoro della prosa italiana fu in ogni secolo de’ più popolari e de’ più divulgati. In questa edizione Hoepli, il testo, integro, corretto e fedele, è dato in un unico volume, preceduto da una chiara intruduzione, dovuta all’Ottolini, che illustra il mondo del Boccaccio, ed è seguito da un ricco glossario, che spiega le parole e le locuzioni meno comuni.
* Le cronache teatrali della « Illustrazione Italiana », tenute dal 1919 al '28 da Marco Praga e poi per un anno da Sabatino Lopez, sono ora settimanalmente alimentate da Mario Ferrigni, esperto conoscitore della materia ed autore drammatico egli stesso: escono ora, in edizione Treves, le sue Cronache teatrali 1930, nelle quali il Ferrigni dà conto degli avvenimenti teatrali di un anno che tenne a battesimo. più di un’opera degna, italiana e straniera, da Come tu mi vuoi, di Pirandello, al Gran viaggio, di Sheriff. Nel capitolo d'apertura il Ferrigni espone le sue idee sulla tradizione e il modernismo, che sono il programma di un uomo di gusto e di un critico ispirato ad una signorile serenità di giudizio.
* L’editore Mondadori inizia una collana di « Drammi e segreti della Storia », con un volume di Cesare Giardini su Varennes e la fuga di Luigi XVI, che costituisce uno degli avvenimenti più importanti della Rivoluzione francese. Il Giardini, risalendo alle fonti e valendosi delle più recenti pubblicazioni sull'argomento, ricostituisce l'avventura tragica, in cui doveva naufragare la Monarchia francese, tratteggiando con fine psicologia le figure di Luigi XVI, di Maria Antonietta, di Axel de Fersen e degli altri personaggi.
Pittori e critici d'arte come li vede Abin —Sopra: Giorgio De Chirico — Sotto, da sinistra a destra: Gino Severini, Jean Cassou e Waldemar George.