Diorama Letterario

Titolo: All'insegna delle Belle Lettere

Autore: Non firmato (Lorenzo Gigli)

Data: 1932-04-27

Identificatore: 1932_211

Testo: NOTIZIARIO
All' insegna delle Belle Lettere
* E’ uscito per i tipi dell'editore Vallecchi il nuovo libro di Antonio Baldini: Amici allo spiedo. Contiene una quindicina di saporosi ritratti alia maniera baldiniana di scrittori e artisti contemporanei, quali Papini, Giuliotti, Malaparte, Ojetti, Soffici, Bacchelli, Oppo, Spadini, De Chirico, Barilli, Civinini, Beltramelli, Simoni, Panzini. Del quale ultimo, appunto in questi giorni, l’editore Mondadori ha pubblicato La sventurata Irminda, biografia panziniana della poetessa Luisa Bergalli, moglie di Gasparo Gozzi, in Arcadia Irminda Partenide.
* Tra le attività editoriali che meglio si affermano nel campo della cultura va segnalata quella della « Morcelliana» di Brescia per i cui tipi escono importanti collezioni, una delle quali, intitolata « Il pensiero cattolico moderno», ha pubblicato importantissime opere di scrittori di fama mondiale, come Ortodossia di Chesterton, Europe and Faith di Ilaire Belloc, Tre riformatori di Jacques Maritain e altri scritti del russo Vladimiro Solovieff, del filosofo tedesco Lippert, ecc. Nel campo dell’agiografia sono stati tradotti Bertrand, Goyau, Rédier, Sertillanges e il Martindale che del santi gesuiti dà delle interpretazioni nuove. Alle traduzioni la « Morcelliana » si propone di aggiungere opere italiane originali, nell'intento di ravvivare di un tono culturale ortodosso, ma moderno, il pensiero religioso...
* Di Antonio Aniante si pubblica presso la « Librairie de France » la traduzione francese del romanzo Le ultime notti di Taormina. Un articolo alle idee estetiche del poeta e scrittore palermitano Pietro Mignosi dedica la rivista « Roma » di Bucarest. Del romanzo Perfetta letizia dello stesso Mignosi si occupa l'« Illustrazione Ticinese ».
* La rivista di poesia e Circoli », che si pubblica a Genova, inizia una piccola raccolta editoriale di poeti italiani nuovissimi, di poeti stranieri tradotti, di critica di poesia. Si annunziano per primi due raccolte di versi di due giovani poeti italiani fra i più letti e discussi: Oboe sommerso di Salvatore Quasimodo e Nuvole sul greto di Adriano Grande, direttore di * Circoli ».
* L’omaggio a Wildt di G. Botta e G. Scheiwiller è recensito dalla « Prager Presse ». Altre opere italiane di cui si occupa la stampa straniera: la Storia romana di trent'anni di Diego Angeli (« Neue Zurcher Zeitung»); Bugie di Eurialo de Michelis (« Journal de Genove»); Parliamo tanto di me di Cesare Zavattini (Le Mois, « New York Herald Tribune »).
* Brani scelti del testo spagnolo del Don Quijote di Cervantes pubblica con introduzione e note A. Giannini nelle edizioni Sansoni.
* Il romanzo Stana di Jon Agarbiceanu, uno degli scrittori moderni romeni più importanti, è presentato da V. Mollajoli nelle edizioni Carabba. Stana, romanzo transilvano tra i più tipici dell’Agarbiceanu, rivela il tormento di anime semplici prese tra le spire della vita e trascinate fuori dall'esistenza sognata e normale.
* Nella edizione Mondadori di tutte le opere di Antonio Fogazzaro è uscita Leila: il romanzo occupa i volumi ottavo e nono ed è curato come gli altri da Piero Nardi che espone in appendice la genesi e la fortuna dell’opera.
* Giulio Caprin ha tradotto per la Biblioteca romantica del Mondadori il romanzo Orgoglio e prevenzione di Jane Austen, la quale era una signorina di ventun anni quando nel 1797 compose quest'opera divenuta poi celebre per la sua grazia limpida e il suo humour. Disraeli si vantava di aver letto il libro di Jane Austen diciassette volte.
* La vita di Leonida Krassin, primo Commissario del commercio estero della Russia sovietica, è raccontata dalla vedova in un volume pubblicato originariamente in inglese e uscito in questi giorni nella versione francese per la raccolta « Les contemporains vus de près » della N. R. F.
* Elisa di San Secondo Cibrario ha licenziato in quésti giorni, in una nitida edizione di A. Solmi, un nuovo romanzo ispirato da uno dei più appassionanti problemi scientifici moderni. Nel titolo è già riassunto il dramma nobile ed ardito che la gentildonna torinese svolge, con acuta penna e commossa ispirazione. La rivale senza volto si intitola il libro e la scienza è, appunto, la rivale dell'amore: una rivale intransigente e tragica che conduce la protagonista della favola dalla dedizione femminile al sacrificio dell’amore, dalla rinunzia alle gioie spirituali fino alla morte in una suprema dedizione. Il romanzo è quanto mai patetico e lucido nello stesso tempo; lo stile è piano, la frase robusta, il racconto ampio e semplice.
Alfredo Panzini, accademico d’Italia, del quale è uscito in questi giorni un nuovo libro: La sventurata Irminda.
Alexander Boda-Roda, il re degli umoristi tedeschi. Ha sessant'anni, ma continua a far ridere il prossimo (alla sua maniera, tipicamente germanica).