Diorama Letterario

Titolo: All'insegna delle Belle Lettere

Autore: Non firmato (Lorenzo Gigli)

Data: 1932-07-06

Identificatore: 1932_312

Testo: NOTIZIARIO
All’insegna delle Belle Lettere
* Novità della settimana: Il Bava, romanzo marinaresco di Lorenzo Viani (ed. Vallecchi); Leonardo da Vinci, di Ridolfo Mazzucconi (ed. Vallecchi); Mussolini aviatore, di Krimer (ed. d’Arte, Siena); Cacciatori si nasce, dì Eugenio Barisoni (ed. Bompiani); Il segreto della vita, romanzo di Pina Ballario (ed. La Prora); Tutte a me, romanzo di Giuseppe Marotta (ed. Ceschina); Al vento d’Occidente, cronache marinara dell'estrema Liguria occidentale, di Alessandro Varaldo (ed. Ceschina); L'amico del vincitore, romanzo di Vitaliano Brancati ed. Ceschina. Di Giuseppe Stefani l’editore Campitelli annuncia l'imminente pubblicazione di un libro di saggi sulla decadenza absburghese, intitolata: L'Austria all’occaso.
* Esce in questi giorni a Genova, a cura di un gruppo di artisti liguri, un fascicolo dedicato alla poesia di Aldo Capasso. Esso contiene: una introduzione dei « promotori », continenti musicali, disegni di artisti vari, scritti critici, e inoltre due liriche inedite del Capasso, e la versione poetica francese di due canzoni, eseguita da Jules Supervielle.
* Il mirabile discorso pronunciato il 27 aprile dal ministro Italo Balbo alla Camera dei Deputati sul bilancio dell’Aeronautica è stato pubblicato in opuscolo dalla Tipografia della Camera, col titolo La guerra futura e il senso della realtà.
* A cura di Raffaele Tucci esce nelle edizioni Treves Treccani Tumminelli un volume di Corrispondenza diplomatica inedita di Carlo Goldoni, contenente le lettere indirizzate dal Goldoni al Governo della Repubblica Genovese durante il periodo nel quale esercitò l'ufficio di console di Genova a Venezia. Tale carteggio era conosciuto solo in minima parte, ma recentemente il Tucci è riuscito a trovarlo completo negli archivi genovesi.
* Corrado Alvaro ha raccolto in volume (edizioni Treves Treccani Tumminelli) le sue corrispondenze dalla Turchia, Viaggio in Turchia, nelle quali gli aspetti del paese di Kemal, oggi in piena rinascita, i ricordi di Roma e di Bisanzio, le testimonianze di Venezia dominatrice e l’eterna visione del mare ellenico riacquistano il fascino dei più famosi « viaggi in Oriente » senza fastidiose sovrapposizioni di filellenismo o di turcofilia di maniera. Nella stesse edizioni escono: una ampia monografia di Tomaso Sillani su Francesco Paolo Michetti. con documenti inediti e molte illustrazioni; il romanzo Ritratto d'adolescente di Mario Puccini, una cui opera precedente, Cola, è uscita in questi giorni in versione francese in una importante collezione di autori stranieri dell’editore Fayard; il romanzo Boscovivo di Gianna Maurini; e i volumi di racconti Storie di noi mortali di Tomaso Gallarati Scotti e. Terremoto di Antonio Aniante, il quale avverte i lettori che ripudia le proprie opere precedenti al 1931 e ne vieta la ristampa (peccato, perchè c’era del buono: ma con Aniante non si discute... ).
* Diego Angeli ha quasi condotto a termine la sua più che ventennale fatica di traduttore di tutto il teatro di Shakespeare: si pubblica infatti in questi giorni La tragedia di Romeo e Giulietta che è uno degli ultimi volumi della collezione.
* E’ uscito il terzo tomo della Divina Commedia tradotta in francese da Henri Longnon. La traduzione in alessandrini o in decasillabi reca nella pagina a fronte il testo originale italiano. Il terzo tomo contiene i primi sedici canti del Purgatorio.
* Marino Moretti ha pubblicato col titolo Fantasie olandesi (ed. Treves) i suoi articoli dall’Olanda, che nel volume formano un tutto organico e offrono il quadro d’una Olanda liricizzata e ironizzata, alla maniera morettiana.
* L’editore Guida di Napoli ha raccolto in un volume dal titolo Garofani rossi, un gruppo di novelle idilliche a nostalgiche o tragiche e forti di Salvatore di Giacomo.
* In meno di tre mesi si è esaurita la prima edizione del volume di D. M. Tuninetti La vita di Michele Bianchi, A cura della Casa Editrice Pinciana di Roma esce in questi giorni la seconda edizione del libro, identica nella veste tipografica alla prima ma col riassunto di alcuni dei giudizi della stampa italiana e straniera sulla fervida opera del Tuninetti. Il volume uscirà prossimamente anche nelle edizioni francese e ungherese.
* Col settembre prossimo vedrà la luce a Roma una nuova rivista letteraria critica e bibliografica, dal titolo Occidente, che uscirà in fascicoli trimestrali di cento pagine per i tipi della Edizioni d'Italia. Ad Occidente collaboreranno critici e scrittori italiani e stranieri di tutte le tendenze, quali Alvaro, Angioletti, Aniante, Bacchelli, Barbaro, Betti, Bontempelli, Borgese, Brion, Bon sels, Cecchi A., Crèmìeux, Cocteau, De Vita, De Michelis, Diotima, Falqui, Frateili, Gide, Gigli, Guitton, Grande, Gallian, Grego, Ghelardini, Gulizia, Mora via, Maurois, Paladini, Pancrazi, Pavolini C., Spaini, Solari, Soupault, Répaci, Rivalta, Talarico, Tilgher, Titta Rosa, Ungaretti, Vergani, Vittorini, Za vattini, ecc. La rivista si propone di dare un quadro panoramico e obiettivo delle nuove correnti letterarie europee.
* Il Granducato dei poverelli è il titolo di un grottesco di Niccolò Cuneo (ed. Marsano, Genova) nel quale principi in esilio e girondini taciturni compaiono sulla scena del ventesimo secolo per scambiare quattro chiacchiere tra loro intorno alla filosofìa del nuovo mondo.
* Nella collezione « Occidente » della Casa editrice Slavia esce il romanzo Un vagabondo suona in sordina di Knut Hamsun, tradotto per la prima volta dal norvegese da Giovanni Bach. Malinconica e delicata opera autobiografica, come quasi tutti i libri del grande scrittore, intonata sullo sfondo della severa natura nordica. La medesima collezione ha fatto posto anche ad un altro romanzocelebre: La gloria di don Ramiro dell'argentino Enrique Larreta: lo tradusse in francese, qualche anno prima della guerra, Remy de Gourmont per il Mercure de France, ma l’attuale versione italiana, di Camillo Berra, regge benissimo il confronto. Il Larreta ha rievocato magistralmente nei romanzo l’atmosfera densa di storia, arroventata dagli odi di razza e di religione, della Spagna di Filippo II.
* Una monografia di seicento pagine consacra Henri Malo alla vita e alla carriera politica di Thiers. Contemporaneamente esce il secondo volume delle «Memorie di Chesnelong» (il primo usci nel 1895) nel quale sono rievocati gli ultimi giorni del Secondo Impero e l'avvento del Governo di Thiers. Il Chesnelong, inscritto alla destra moderata dell’Assemblea nazionale, ha lasciato un gruppo di manoscritti e documenti che ora il nipote intende pubblicare sollecitamente.
* Il Comitato degli « Amis de Catulle Mendès » ha assegnato il premio Verhaeren al poeta Armand Bernier per il suo volume di liriche Le carrousel d’ennui.
* E’ morto a 72 anni l’illustre scrittore e poeta olandese Frederik Van Eyden, alcune opere del quale, coma Il piccolo Giovanni e La sposa del sogno sono state tradotte anche in italiano