Diorama Letterario

Titolo: All'insegna delle Belle Lettere

Autore: Non firmato (Lorenzo Gigli)

Data: 1932-12-21

Identificatore: 1932_421

Testo: NOTIZIARIO
All’insegna delle Belle Lettere
* E’ uscita, come primo volume della collezione « Escritores italianos contemporaneos »; (Biblioteca del Littorio, Buenos Aires), la traduzione spagnola dell'Allegria di naufragi di Giuseppe Ungaretti, fatta da Vicente Spinelli. Il volume porta questa dedica: « A Benito Mussolini. — Con el fervido auspicio — De que la nueva Italia — En su pensamiento en su poesia en su arte — En su fe — En su ansiedad de virir gloriosamente — Sca mas intimamente comprendida — Entro los pueblos de la. America Latina — Hijos de la comun madre — Roma ». La traduzione è preceduta da un saggio di Gherardo Marone, che alla Facoltà di lettere e filosofia dell'Università di Buenos Aires. svolge un corso di lezioni sulla cultura dell'Italia d’oggi, suscitando nella stampa e nel pubblico il più appassionato interesse, Il Marone pubblica contemporaneamente una serie di articoli sulla Nacion: sono già usciti quelli sulla « Critica moderna italiana » e il primo sullo « Stato degli studi religiosi in Italia».
* Nelle edizioni della rivista « Circoli » di Genova si è pubblicato un volume di prose di Sergio Ortolani intitolato Controcanto. Opere precedenti dell'Ortolani sono il romanzo Rufino protomartire e il volume di liriche Selve.
* John Galsworthy, vincitore del premio Nobel, pubblica nella English Review un articolo nel quale esamina l’opera di quattro narratori celebri dell’Ottocento: Dumas père, Cécov, Stevenson e Hudson.
* Leon Carias inizia nelle « Nouvelles Littéraires » la pubblicazione delle parti essenziali dei « Carnets intimes » di Anatole France che abbracciano un periodo di sette anni, dal 1907 al 1914.
* Nella Collana dei poeti italiani viventi, diretta da Giuseppe Villaroel, uscirà in aprile una raccolta di liriche nuove di Paolo Buzzi, Canto quotidiano: il poeta le ha scritte giorno per giorno contrassegnando la data, e tutto il libro forma un originalissimo calendario lirico d’un intiero anno. Sono 366 poesie che corrispondono ai giorni del bisestile 1932. Nella stessa collana si annunciano anche le Poesie scelte di Marinetti e il Canzoniere di Umberto Saba.
* In occasione del cinquantenario della morte di Gobineau, è stata aperta nella Biblioteca nazionale di Strasburgo una mostra di autografi, documenti e cimeli dell’insigne scrittore. Vi figurano la tavola da lavoro di Gobineau, il suo calamaio, un acquerello che lo rappresenta in costume persiano, molti libri della sua biblioteca, parecchi manoscritti e tutto l’incartamento riguardante il collocamento a riposo del diplomatico nel 1876 per opera del ministro Decazes.
* Abbiamo già dato notizia del secondo « Premio Mediterraneo », dedicato alla collaborazione giornalistica. Ecco alcune altre notizie in proposito: tutti gli articoli inviati debbono essere apparsi in epoca non anteriore al primo gennaio 1932 (X); quanto al numero degli esemplari da inviare, rendendosi conto della difficoltà di procurarsi molti esemplari di giornali arretrati, la presidenza del premio raccomanda ai concorrenti di mandare quanti più esemplari è loro possibile della collaborazione con la quale concorrono; sono ammessi anche i dattiloscritti e gii articoli che fossero stati pubblicati in volume Il temine ultimo per la presentazione è il 31 gennaio 1933 (XI) alla sede del Premio Mediterraneo, presso l'« Albergo Mediterraneo » di San Remo.
La rivista « L’Italiano » pubblica l’esito del concorso per una poesia italiana bandito il 15 aprile di quest’anno. Il vincitore è il contadino autodidatta Giuseppe Simone, di Cassano Murge. Il fascicolo contiene le poesie ed i ritratti di un centinaio di concorrenti.
* Esce in edizione italiana (Hoepli) a cura di B. Contu un libro celebre di A. S. Eddington: Luci, dall'infinito. L’Eddington, uno dei maggiori scienziati del mondo, vi interpreta, alcuni messaggi trasmessi da stelle numerosissime e lontanissime. Taluni fenomeni descritti dall’autore sono ancora sconosciuti al pubblico non specializzato. Che cosa c’è fra stella e stella? Quali temperature regnano a sì formidabili distanze? Com'è che le stelle possono vivere cosi a lungo? A tutta queste domande l’Eddington vuole rispondere: e trattisi magari di una risposta basata su mere ipotesi, l'autorità dello scienziato e la perizia dello scrittore la rendono attendibile e convincente.
* E’ morto in Inghilterra il pittore Will Hicok Low, conosciuto dagli ammiratori di Robert Louis Stevenson per i versi che l'autore dell’« Isola del Tesoro » gli dedicò un giorno. L’amicizia fra il pittore e Stevenson è testimoniata del resto anche dalla corrispondenza di quest’ultimo, dove il nome del Low ricorre frequentemente.
* E’ uscito di recente un nuovo libro sull’Italia fascista per i tipi della Casa editrice Singer e Wolfner di Budapest, dovuto a Ignazio Balla. Il libro nella sua prima parte si occupa del Duce, della sua vita, della sua famiglia, come pure delle sue lotte. Nei capitoli seguenti tratta del grande risveglio di opere e di spiriti che si è prodotto in Italia per l’impulso impresso dal Duce alla Nazione, L’illustre scrittore Ferenc Herezeg in una magnifica prefazione, al volume del Balla esalta e illustra l’amicizia italo-ungherese, affermando che « il Balla che vive da anni in Italia, è un instancabile costruttore di quel ponte d’oro che congiunge i cuori dell'Italia col bassopiano ungherese ».
* Nella collezione «Le vite» della Casa editrice F. Le Monnier sono usciti: Sallustio di Emanuele Cesareo. Maria Mazzini di Leona Ravenna, Vincenzo Monti di Enrico Bevilacqua. E’ uscita inoltre, a cura di Plinio Carli, una nuova edizione in quattro volumi dell’Epistolario di Giuseppe Giusti raccolto e annotato da Ferdinando Martini: la prima edizione, in tre volumi, è del 1904, e il Martini la curò essendo governatore dell'Eritrea.
* Nel Journal des poètes di Bruxelles sono state tradotte poesie di Giuseppe Ungaretti, Aldo Capasso e Giorgio Vigolo: e precisamente del Capasso la Chanson à Eva, che fu pubblicata per la prima volta nel nostro « Diorama Letterario », nel gennaio di quest’anno. Nel 10° numero della nuova serie di Mirages una lirica di Capasso è stata messa al posto d’onore con uno scritto di Valéry Larbaud.
* In questi giorni l’editore Zanichelli pubblica due volumi che giungono a proposito di un periodo di vigorosa ripresa delie ricerche storiche e di vivo, generale interesse per quanto ha attinenza in particolare col Risorgimento: il Carteggio Tommaseo - Capponi e un libro del Sandonà sull’Irredentismo.
* Tra le novità di fine d’anno: Dal microfono al mio cuore di Lucio Ridenti (ed. Ceschina), in cui è raccolto un gruppo di conversazioni tenute dallo scrittore torinese alla radio e vi sono ripresi e sviluppati i temi principali; Tre donne intorno al cor, romanzo di Luigi di San Giusto nella Biblioteca delle Giovani italiane (ed. Le Monnier); Comanda. noi ubbidiremo, romanzo di Aldo Mayer (ed. Treves); La casa del villaggio, romanzo di Carlo Pastorino (collezione Scrittori contemporanei); La fanciulla di Lucca, romanzo di Börge Janssen, tradotto dal danese (ed. Zanichelli).
* A cura di Franco Antonicelli, esce nelle edizioni Frassinelli di Torino la prima serie delle spassose Avventure di Topolino, il popolarissimo Mickey Mouse nato dalla fantasia di Walter Disney e fatto conoscere in tutto il mondo dai cartoni animati del cinematografo: tanto le storielle quanto le illustrazioni che accompagnano il teste sono originali.
* In occasione del 70° anniversario di Hauptmann, l’editore Fischer di Berlino ha pubblicato un saggio di Hans Von Hulsen che raccoglie gli elementi della biografia dello scrittore tedesco e rievoca le tappe della sua. carriera.
* La laguna di Venezia ha ispirato in ogni tempo artisti e scrittori: gli aspetti assunti presso di essi dall’inconfondibile paesaggio sono studiati nel volume La. Laguna nell'arte e nella letteratura, di Mario Brunetti (ed. Ferrari): Marcel Brion segnala nelle Nouvelles Littéraires il libro del Brunetti agli « amici di Venezia ».
* H. G. Wells ha trovato un apologista in un suo omonimo, Geoffrey H. Wells, il quale gli ha consacrato una densa ed entusiastica biografia, ora tradotta in francese nella collezione « Les contemporains vus de près ». Il biografo per l’occasione ha. assunto lo pseudonimo di Geoffrey West.

Bernard Shaw, che ha iniziato in questi giorni il giro del mondo, ha fatto una sosta a Napoli, dove ha visitato tra l’altro il Museo Nazionale. Ecco il celebre scrittore mentre esce appunto dal Museo, accompagnato dalla signora Casella. All’editore Gaspare Casella che gli rivolse questa domanda:
— I giornali hanno pubblicato una vostra famosa battuta: voi avete proposto al Governo inglese di dare agli Stati Uniti, invece dei molti milioni di sterline che furono recentemente versati, l'intera vostra Irlanda, a titolo di pagamento dei debiti di guerra. E’ vero? — il bizzarro irlandese ha risposto:
— Non solo, ma a voi aggiungo che, oltre all'Irlanda, avrei proposto anche di cedere le intere Indie inglesi.

Cartellone di Germaine Marx per la rivista parigina Les cahiers jaunes. Questa rivista, diretta da Neymon, ha dedicato i primi due fascicoli a Prampolini e ai pittori futuristi, con prefazione di Marinetti, e agli scrittori italiani d’oggi (Pirandello, Marinetti, Bacchelli, Aniante, Perri, Rosso di San Secondo, Gino Rocca, Solari, Fabio Tombari, Orio Vergani), presentati e tradotti dallo stesso direttore della rivista. Il terzo fascicolo, uscito in questi giorni, è dedicato ai « Maîtres français de l’affiche » e riproduce opere di Jean Carlu, A. M. Cassandre, Paul Colin, Charles Loupot, Germaine Marx, presentatori Neymon e André Salmon.