Diorama Letterario

Titolo: Una parola al giorno: Rubinetto

Autore: Paolo Monelli

Data: 1932-10-05

Identificatore: 1932_441

Testo: Una parola al giorno
Rubinetto
Rubinetto ha voluto dire presso i poeti dell’antichità piccolo rubino: oggi lo accolgono anche i dizionari come adattamento del francese robinet, per indicare quella gruccettina imperniata mobile in una cannella, o chiavetta, che serve a far passare o a fermare il passaggio di liquidi o di gas. L’origine di robinet pare si debba cercare, piuttosto che in robin piccolo montone (perché le prime chiavette del genere avrebbero avuto forma di testa di montone), nel nome di un inventore Robinet. Rubinetto, o robinetto, è ormai cosi diffuso nel parlare borghese, che può parere esagerata pretesa quella di espungerlo; eppure chiave o chiavetta è il termine tecnico nostro, ancora usato dal popolo (« la chiavetta del gas »; « la chiavetta dell'acqua », ecc. ). Bere al rubinetto si dice a Roma e in molte altre parti d'Italia, è bene, bere alla cannella.
Da rubinetto han fatto rubinetteria; ma noi ci faremo uccidere piuttosto che usare questo vocabolo. (Chi fa questo mestiere è un magnano; e se non gli piace la parola, dica chiavettiere come abbiamo letto in qualche posto).