Diorama Letterario

Titolo: Una parola al giorno - Suède

Autore: Paolo Monelli

Data: 1933-01-25

Identificatore: 1933_97

Testo: Una parola al giorno
Suède
Suède è naturalmente Svezia; ma per quella straordinaria stortura mentale di tanti italiani contro la quale siamo scesi in guerra con questa rubrica certi guanti di Svezia, cioè in lingua povera scamosciati, sono chiamati guanti di Suède, o anche semplicemente (tout-court, dicono i sullodati signori) Suède; si che l'ancella del compilatore di questa rubrica, lingua toscana in bocca romana, crede che Suède e Svezia siano due cose nemmeno parenti fra loro. (Ell'è pur sempre la stessa, questa ancella romana, che chiedendo noi l'altro giorno notizia d'un farsetto di cui c'eravamo spogliati poco prima, e misteriosamente scomparso, s’affannava a cercare senza risultato, affermando di non averlo mai veduto in vita sua; finché ci balenò il dubbio che non sapesse che cosa cercavamo, e glielo chiedemmo; e davvero non sapeva, la poverina; e glielo nominammo allora in ostrogoto, golf, pullover, sweater; e a queste voci s'illuminò in volto, e disse che l’oggetto l'aveva riposto essa stessa, ed èccolo qui).