Diorama Letterario

Titolo: All'insegna delle Belle Lettere

Autore: Non firmato (Lorenzo Gigli)

Data: 1934-12-19

Identificatore: 1934_532

Testo: NOTIZIARIO
All'insegna delle Belle Lettere
* Presso l’editore Lattes è uscito Sollo ogni cielo, leggende di tutti i paesi, di Adriana Moreno, la quale invece di offrire uno dei soliti rifacimenti dei più noti temi fiabeschi, ha « ricreate » dieci leggende di dieci diversi paesi « elevando a dignità artistica — come scrive nella presentazione Camillo Berra — una grezza e quasi informe materia narrativa ».
* Nella « Biblioteca di Letteratura » dell’editore Carlo Signorelli di Milano è uscita una raccolta di Lirici, Italiani del Settecento, curata da Raffaele Fimiani con l’intelligenza e l’acume che abbiamo notato in occasione di altre recenti raccolte.
* « Ausonia » si intitola una collana di poeti italiani tradotti in lingua romena da Pimen Constantinescu, amico del nostro paese e delle nostro lettere. Di « Ausonia » sono usciti finora tre quaderni: il primo comprende una scelta dai « Poemi Conviviali » del Pascoli; il secondo liriche di Ada Negri; e il terzo poesie di Pietro Mignosi e Gino Novelli. I prossimi quaderni saranno dedicati ad Arturo Graf, Giacomo Leopardi, Giosuè Carducci, D’Annunzio, Pascarella, Salvatore di Giacomo, Guido Gozzano, ecc. Ogni fascicolo di « Ausonia » reca un bollettino bibliografico in italo-romeno. Segnaliamo la meritoria attività di Pimen Constantinescu, italianizzante non a parole ma coi fatti.
* Il « Premio Galante » dell’Almanacco Letterario Bompiani è stato assegnato a Paola Ojetti per la versione del Mercante di Venezia di Shakespeare. Com’è noto, la versione di Paola Ojetti fu prescelta per la rappresentazione estiva veneziana. Nei due anni precedenti il premio fu vinto da Gianna Manzini e da Fausta Terni Cialente. La commissione giudicatrice, composta dei migliori nomi della nostra critica, si augura che il premio abbia un valore indicativo e orienti la produzione letteraria delle nostre scrittrici verso intensi e singolari studi.
* La Reale Accademia delle Scienze di Torino conferirà, entro l’anno XIII, un premio della fondazione Cantieri a quell’opera di letteratura, storia letteraria, critica letteraria che sarà giudicata migliore fra le pubblicate negli anni 1932-34. Gli autori possono inviare alla Segreteria dell’Accademia (via Maria Vittoria 3, Torino), non più tardi del giorno 30 giugno 1935, le loro pubblicazioni.
* Segnaliamo una riuscita pubblicazione che il Commissariato per il turismo in Libia ha lanciato a scopo propagandistico. Il lavoro è edito in quattro lingue: italiana, francese, inglese e tedesca e porta per titolo Itinerari Lirici è una raccolta magnifica di vedute di paesi, di monumenti, di usi, di costumi, di tipi, ecc. Le poche parole che illustrano ogni fotografia, sono sufficienti per chiarire quanto viene riprodotto. In 128 pagine sono raccolte circa 140 tavole fotografiche.
* Col nome di Ilka Noritza è uscita « La finestra sul giardino » presso la tipografia Marguerettaz di Aosta. Sotto questo nome esotico si nasconde una giovane scrittrice italiana.
* G. M. Lo Duca pubblicherà a Parigi, nelle edizioni Stock, La sfera di platino, romanzo che Paolo Buzzi fu il primo a recensire in Italia nella Gazzetta del Popolo. Nella traduzione il titolo è stato trasformato in Le siècle des fous. Del Lo Duca uscirà inoltre un lavoro sul mito virgiliano, presso Grasset: Les dieux du silence, che nel testo italiano è intitolato Le tredici visioni.