Diorama Letterario

Titolo: All'insegna delle Belle Lettere

Data: 1931-12-30

Identificatore: 243

Testo: NOTIZIARIO

All’insegna delle Belle Lettere

* In questi giorni il Piccolo di Trieste, faro luminoso d’italianità nella Venezia Giulia soggetta all'Austria, celebra il cinquantenario della sua fondazione. Per l’occasione esce un volume di Silvio Benco, intitolato II Piccolo di Trieste, mezzo secolo di giornalismo (ed. Treves), che rievoca, attraverso la vita e l’attività del giornale, la storia della città adriatica. del suo martirio nazionale e della sua liberazione.

* In una nuova edizione, intieramente rifatta, la Casa Editrice Treves presenta il fiore dell’opera giornalistica di Ferdinando Martini, Di palo in frasca, che raccoglie molti degli articoli pubblicati nel Fanfulla della domenica e nella Domenica Letteraria. Il volume, stampato la prima volta nel 1891, ha perduto per strada alcuni scritti che son passati in altre opere martiniane, ma ne ha acquistato un buon numero di nuovi, opportunamente trascelti dalle raccolte dei due giornali letterari.

* I criteri adottati da Pierò Nardi nella cura dei testi per l'edizione mondadoriana completa delle Opere di Antonio Fogazzaro, che il nostro giornale è stato il primo ad annunciare, sono esposti analiticamente, opera per opera, in una nota in fondo a ciascun volume, il quale reca anche un’appendice di carattere informativo sulla genesi delle singole opere, sulla loro materia d’ispirazione (tipi, paesaggi, episodi della realtà trasferiti nella vita dell’arte) e sulla loro fortuna. Il piano dell’edizione comprende un volume introduttivo del Nardi, monografia biografico-critica sul Fogazzaro, tredici volumi di opere fogazzariane e un volume di Lettere scelte a cura di Tommaso Gallarati Scotti.

* Si è costituita a Roma, con la donazione di 200 mila lire della figlia di Arnaldo Fusinato e dì Erminia Fuà-Fusinato, la « Fondazione Fusinato », che si propone di incoraggiare e divulgare in Italia opere letterarie di carattere nobilmente popolare, e di aiutare materialmente e moralmente gli scrittori italiani che meglio facciano durare le gloriose tradizioni della poesia italiana. A questo fine la Fondazione assegnerà annualmente un premio di lire 10. 000 o alla migliore opera di letteratura civile, educativa e patriottica o al miglior volume di poesia, edito od inedito, di uno scrittore nazionale.

* Un'Associazione culturale italo-romena si è costituita in Roma per iniziativa di un gruppo di studiosi ed amici dei due Paesi.

* Si è aperta a Rosario la Biblioteca della « Dante Alighieri », con un rito di italianità al quale hanno partecipato con le autorità italiane le autorità argentine. La biblioteca è una delie maggiori raccolte italiane all’estero ed è frutto di venti anni di lavoro costante. Un umile lavoratore italiano, Giuseppe Badini, raggiunta una buona fortuna, formò una biblioteca di oltre diecimila volumi, che alla morte di lui passò ad arricchire la raccolta della « Dante », la quale conta oggi quasi 40 mila volumi.

* Giovanni Papini ha tratto dalla tragedia Re Lear di Shakespeare un libretto che è stato musicato dal maestro fiorentino Vito Frazzi: in questi gior ni ha avuto luogo a Firenze un’audizione privata dell’opera.

* Di Guido Cantini esce, presso Vallardi, il romanzo L’arte di Michelaccio, e di Riccardo Balsamo Crivelli il romanzo Pipetta tu meriti un bacio. Di Milly Dandolo esce, presso Treves, il romanzo Come agnelli tra i lupi. Riccardo Marchi annuncia un nuovo romanzo, La vigilia e la carne, che sarà pubblicato da Ceschina. Adone Nosari sta lavorando all’Isola, romanzo di ambiente partenopeo 1831 e a un volume sull’Età della donna. Intanto Maria Luisa Fiumi pubblica presso Barbera il romanzo Tetra di Lupi; Bianca Gerin, presso Ceschina, le novelle Aprire la porta; A. M. Nasalli Rocca, presso Corbaccio, il romanzo L’uomo incatenato; Lino Masala, presso Ceschina, il romanzo Uno nella folla; Francesco Sapori, presso Treves, il romanzo La finestra della torre; Orio Vergani, presso Treves, un volume di racconti Domenica al mure; Rino Alessi, presso Treves, il dramma La sete di Dio; Ezio Viarana un romanzo storico, Goro da Montebenichi e Francesco Ferrucci, guerre, congiure, usi e costumi della Firenze del Cinquecento.

* Giuseppe Ungaretti presenta con queste parole un volume di poesie di Aldo Capasso, Il passo del cigno (ed. Buratti): « Ai più sembreranno difetti i meriti di una poesia, come questa di Aldo Capasso, la quale non si e negato il lusso di un aspetto aspro... Anche ài tempi di Guido Cavalcanti e di Jacopone da Todi la poesia aveva da risolvere problemi di linguaggio, problemi di fondamento. Per chi vuole intendere, questi due nomi non li ho qui fatti a caso ».

* In spagnolo sono stati tradotti il romanzo Gloria di re di Ciro Alvi; il romanzo Anime oneste di Grazia Deledda; e la Sintesi politico-militare della guerra mondiale di M. Caracciolo. In tedesco è stato tradotto il romanzo I denti del diavolo di Amedeo Ugolini, e in polacco il romanzo Piccola di Mura. Alcune poesie di Ada Negri, tradotte in bulgaro, sono apparse in una rivista letteraria di Sofia. In lingua cèca sono stati tradotti il Gog di Papini, Si gira e tre volumi di novelle di Pirandello, alcune commedie di Niccodemi, Il figlio di due madri di Bontempelli, Fuochi d’artificio di Luigi Chiarelli, Mozzo di Piero Gadda.

* Bismarck e Mussolini, studio sulla « volontà di potenza » del generale americano Carlo Sherrill, appare nelle edizioni Zanichelli. L’editore Cinnì di Palermo annuncia una collana di « quaderni critici » in cui figureranno tra l’altro una scelta di pagine sulla Rivoluzione francese del Tocqueville e Europa tu sei la mia patria di Drieu la Rochelle.

* Di Stefan Zweig è stato tradotto in italiano il trittico biografico L'anima che guarisce che presenta l’appassionante problema dei rapporti fra la psiche e la medicina in tre vite disparata e pur armoniche: Franz Mesmer, il precursore delle nuove vie di guarigione attraverso allo spirita: Baker Eddy, la bizzarra fondatrice americana delia Scienza cristiana: Sigmund Freud, l’austero scandagliatore dei terrificanti abissi del subcosciente.

* Uno dei capolavori di Joseph Conrad, Tifone, grandioso poema del mare, sta per uscire, nella versione di Lorenzo Gigli, nella collana straniera dell’editore Campitelli. Pure di Conrad in questi giorni la Casa Slavia pubblica il romanzo Il reietto delle isole, tradotto da G. d’Arese: vi ha larga parte l'indimenticabile protagonista di Almayer’s Fally.

* Ricordi d’infanzia e d’adolescenza del poeta Luigi Orsini escono presso Treves col titolo Casa paterna.

* In Francia si celebra il quinto centenario del poeta François Villon, la cui data di nascita è tuttavia incerta, oscillando tra il 1° aprile 1431 e il 19 aprile 1432.



Dieci anni

fa il nome di

Jacques Chardonne fu rivelato da un giorno all'altro dal romanzo L’Epithalame, originale analisi della vita coniugale, Il Chardonne non pubblicò più nulla per sei anni, sino al Chant du Bienheureux (1927), cui tennero dietro Les Vardas, Èva e recentemente Claire, successo di libreria di questi ultimi mesi.





Albert Einstein, il filosofo del relativismo, ha scritto una prefazione per il libro di Antonina Vallentin su Stresemann, uscito adesso in edizione francese presso Flammarion. La Vallentin, corrispondente di giornali inglesi da Berlino, ebbe in consegna dallo stesso Stresemann molti documenti confidenziali: il suo libro, importantissimo per la conoscenza della Germania postbellica, è stato tradotto in quasi tutte le lingue.