Diorama Letterario

Titolo: All'insegna delle Belle Lettere

Autore: Non firmato (Lorenzo Gigli)

Data: 1933-03-08

Identificatore: 1933_158

Testo: NOTIZIARIO
All’ insegna delle Belle Lettere
* Il numero di marzo di Espero contiene la prima parte d'un saggio di Lorenzo Gigli sulle Donne di Conrad. Vi sono esaminati alcuni dei tipi più singolari fra le creazioni femminili dell’autore di Lord Jini, nei cui romanzi la donna ha quasi sempre un carattere riservato, una funzione quasi mitica, ed assume raramente toni ed atteggiamenti spiegati; ma quando li assume abbiamo l’indimenticabile eroina di Victory, la Nina meticcia di Almayer’s Folly, le protagoniste dolorose o trionfali di grandi racconti ancor poco noti come To-Morrow, Amy Foster, Falk.
* In un volume dei « Classici del ridere » del Formiggjni compaiono due commedie di Plauto: La commedia del fantasma e Il soldato smargiasso, tradotte da Umberto Moricca e illustrate da Giulio Cisari. Si tratta di due tra le più belle opere plautine (La Mostellaria e il Miles gloriosus) che il traduttore s’è studiato di volgere in forma italiana agile e spigliata e ricca di armoniose movenze, così da gareggiare con l’originale per la briosa vivacità del dialogo e le esilaranti allusioni del linguaggio. Sobrie note intervengono a chiarire opportunamente situazioni o espressioni per noi oscure e difficili; e una gustosa introduzione, offrendo al lettore la visione panoramica dell'intero teatro plautino, ne mette in evidenza i caratteri, l’importanza e i fini artistici e morali.
* Alla categoria dei medici che scrivono, e scrivono bene, si aggiunge il dottor Giuseppe Mazzini il quale ha pubblicato presso l’editore Hoepli, un volume, Il bambino nell'arte visto da un medico, dove passa in rassegna e descrive gli episodi della vita dei bambini (nascita, sviluppo psichico ed intellettuale, giuochi, capricci e dolori, malattie, ecc. ) in quanto si vedono ritratti nelle più famose opere d'arte di ogni epoca scuola e paese, dimostrando come i più celebri artisti abbiano rappresentato i diversi tipi morfologici, riprodotto le impronte lasciate sui teneri corpi da arcani disturbi di ghiandole interne, interpretato i segni delle più varie affezioni cutanee, nervose, infettive, e i reliquati di tutte le cause patologiche che tormentano o che fluiscono per trarre a morte il bambino. Il libro del dottor Mazzini, attraverso la visione di insigni opere d’arte, reca un originale contributo alla divulgazione della scienza medica e pediatrica.
* Il prof. Giuseppe Tarozzi dell’Università di Bologna dedica un « profilo » nelle edizioni Formiggini a Socrate, che a tutta prima sembra non allontanarsi dal Socrate della tradizione. E infatti il Tarozzi non ha la pretesa di contrapporsi ai moltissimi che ne hanno scritto per presentare una sua nuova interpretazione; ma fa di meglio: compone artisticamente, con gli elementi che offrono i Memorabili di Senofonte, i Dialoghi platonici, la stessa commedia aristofanea, la singolare e sublime figura del filosofo, tenendo conto di ciò che gli scrittori più recenti hanno detto e discutendone alcuni.
* È uscita (ed. Formiggini) la seconda serie dell'Antologia apocrifa di Paolo Vita Finzi, contenente le parodie di Trilussa, Viani, Emilio Cecchi, Papini, Giuliotti, Ferrero, Ungaretti, Rosso di San Secondo, Campanile, Missiroli, Renato Simoni. Per lo stesso editore F. E. Morando ha messo insieme una gustosa raccolta di Aneddoti genovesi su notizie curiose e storicamente interessanti, usi e costumi pittoreschi, personalità di rilievo, tipi e figure bizzarri.
* La scrittrice istriana Lina Galli Gentilli ha pubblicato presso l’editore Paravia un volume di Filastrocche cantate col tempo, alcune delle quali furono recentemente dette in una serata letteraria al Lvceum romano. Come dice il titolo, le poesie cantano le vicende delle stagioni, i caratteri dei mesi dell’anno. È un nuovo gentile canzoniere, ricco di componimenti ispirati e di fresca musicalità, che si aggiunge alla letteratura poetica per i fanciulli, alla quale, da Angiolo Silvio Novaro a Térésah, hanno collaborato molti dei maggiori scrittori italiani.
* Francis Carco ha iniziato negli Annales la pubblicazione dei suoi ricordi su Katherine Mansfield, da lui conosciuta a Parigi prima della guerra. Il Carco, allora, l’accompagnava, insieme col marito John Middleton Murry, nei bals-musette della capitale, e quando fu chiamato sotto le armi le cedette il suo appartamento sul Quai aux Fleurs, donde la Mansfield poteva contemplare gli alberi e le vecchie case dell’isola Saint-Louis da lei evocate con tanta poesia nel suo Diario e nelle sue Lettere. Di Francis Carco è uscito in questi giorni un nuovo romanzo: L'Ombre, uno dei migliori e dei più rapidi dell'autore dell' Homme traqué
* René Dumesnil precisa nel Mercure de France quale esatto osservatore della Normandia sta stato Maupassant. Codeste osservazioni minuziose hanno alimentato l'opera intiera dello scrittore hanno servito di base alle mirabili descrizioni che adornano le sue novelle e gli hanno fornito tipi e caratteri.
* Lo scultore ungherese Kisfaludi Strobl, che ha eseguito recentemente il busto di Shaw, riferisce queste parole dello scrittore su Rodin: « Il primo scultore che mi ha modellato, ha detto Shaw, è stato Rodin. Ancora oggi la sua opera mi è cara, perchè egli mi ha fatto il busto senza sapere chi fossi. Quindi non è Shaw celebre ch’egli ha rappresentato, ma Shaw uomo. Il busto fu eseguito in trenta sedute. Per tutto un mese la mia sola occupazione fu di posare davanti a Rodin per la sua opera: è l’unica che mi rappresenti qual ero, ed è preparata con cure particolarmente minuziose ».
* Nelle Memorie di Margot Asquith si legge che Oscar Wilde parlò un giorno davanti all'autrice del libro dell’intenzione di far coniare una medaglia recante da una parte l’effìge di lui, Wilde, e dall'altra quella di Shakespeare. A sfatare la leggenda interviene nel Sunday Times Lord Alfredo Douglas, che fu uno degli amici intimi del poeta: egli ricorda che Oscar Wilde era felice quando poteva prendersi gioco della gente incapace di comprendere il suo spirito irlandese e la sua ironia.
* Il Ministero dell'Istruzione in Spagna ha bandito due Concorsi letterari per il 1933: il primo, di 6000 pesete, per una raccolta di poesie; il secondo, di 8000 pesete, per un saggio sulla critica spagnola dal romanticismo ai nostri giorni.
* Negli ultimi diciotto mesi si sono aperte a Londra più di cinquecento biblioteche pubbliche e il numero dei lettori per l’insieme della prelazione è aumentato d’un quarto di milione. L'Observer, che ha aperto un’inchiesta tra i dirigenti delle biblioteche intorno ai gusti del pubblico, conclude che i lettori, uomini e donne, cercano di preferenza i romanzi nei quali « ci sono delle idee ». Salvo errore, già il Taine nelle sue Notes sur l'Anglelerre aveva rilevato questo gusto degli inglesi per le letture utili.
* È in preparazione a cura d’un gruppo di letterati e di professori delle Università d’Oxford e di Cambridge, un repertorio della letteratura inglese nel quale ogni scrittore britannico figurerà con la lista delle diverse edizioni delle sue opere e con l’elenco degli studi che gli sono stati consacrati.