Diorama Letterario

Titolo: I titoli (dei libri) di chi sono?

Autore: Nicola Moscardelli

Data: 1933-03-08

Identificatore: 1933_159

Testo: SCRITTORI CHE PROTESTANO
I titoli (dei libri) di chi sono?
La questione prospettata in questa lettera di Nicola Moscardelli è importante e di interesse generale. Invitiamo gli esperti in materia di proprietà letteraria e gli scrittori a interloquire sull’argomento e a portare dei. lumi alla causa della « priorità del titolo ».
Caro Diorama, voglio esporti un caso mio personale, convinto che esso può dar luogo a delle chiarificazioni utili non solo a me.
Nel 1922 o nel 1923, non ricordo con esattezza, pubblicai su L'Ambrosiano uno scritto, poi raccolto nel volume L'Aria di Roma, intitolato « L’acqua che disseta ».
Un paio d'anni fa vidi in vetrina un volume, che mi pare fosse di una donna, dallo stesso titolo.
Nel 1923 o nei 1922, non ricordo con esattezza, pubblicai sulla rivista Conscientia uno scritto su Pilato, ritenuto da me l’unico crocifissore di Gesù, ed intitolato Colui che si lavò le mani.
Un mese fa ho veduto in un annuncio librario un libro, appena uscito, di cui non ricordo l’autore, dal medesimo titolo.
Nel 1926 pubblicai su di una rivista milanese, Il Torchio, una novella intitolata Il diavolo in provincia.
Pochi giorni or sono ho visto, in un annuncio librario, un volume, dallo stesso titolo, di un autore di cui mi sfugge il nome.
Sono combinazioni, d’accordo: tuttavia se io oggi, per combinazione, inventassi una macchina già inventata da altri non potrei fabbricarla.
Vorrei dunque sapere da qualche esperto in materia di proprietà letteraria se il titolo di uno scritto è di proprietà di colui che prima lo ha trovato, oppure se il titolo è res nullius, mentre la proprietà letteraria è tutelata solo per ciò che riguarda il testo. A me sembra che titolo e testo facciano un unico tutto. Ma mi piacerebbe avere informazioni più precise da chi ne sa più di me.
Perchè io avrei voluto intitolare una mia raccolta di scritti religiosi: L’acqua che disseta, ed una mia raccolta di racconti: Il diavolo in provincia, e non ho potuto, e non posso, perchè apparirei plagiario. Sono combinazioni, d accordo.
Nicola Moscardelli